Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

شَبْرٌ

Root: شبر

Full Definition

شَبْرٌ The measure [of the width (see ذِرَاعٌ)], by the span, of a garment, or piece of cloth: so in the saying, كَمْ شَبْرُ ثَوْبِكَ [How much is the measure of the width, by the span, of thy garment, or piece of cloth?].
2 Stature; and so شِبْرَةٌ ; whether short or tall: pl. [app. of the latter] أَشْبَارٌ. You say, مَا أَطْوَلَ شَبْرَهُ How tall is his stature!
3 Life, or age; as also شِبْرٌ . Thus in the saying, قَصَّرَ ٱللّٰهُ شَبْرَهُ and [May God shorten, or God shortened, his life].
4 The act of giving: like as بَاعٌ and يَدٌ are said for “generosity.”
5 See also شَبَرٌ, in two places.
6 The due for marriage, and for concubitus; such as what are termed مَهْرٌ and عُقْرٌ. You say, أَعْطَيْتُ الَرْأَةَ شَبْرَهَا I gave the woman her due for marriage, or for concubitus.
7 The hire that is given for the stallion-camel's covering of the female. The taking of this is forbidden.
8 Marriage: because it is accompanied by a gift. بَارَكَ ٱللّٰهُ فِى شَبْرِكُمَا May God bless your marriage is a saying mentioned in a trad.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up شَبْرٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more