Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

شَخْصٌ

Root: شخص

Full Definition

شَخْصٌ The body, or bodily or corporeal form or figure or substance, (سَوَاد,) of a man, or some other object or thing, which one sees from a distance: applying in common to what is termed جُثَّةٌ and what is termed طَلَلٌ, in relation to a man; i. e., in relation to a man sitting or sleeping [or lying down], and in relation to a man standing erect: (Msb, voce جُثَّةٌ:) or it is applied only to a body, or material substance, composed, [not simple,] and having height: or any body, or material thing or substance, [that is somewhat high, and conspicuous, or] having height and appearance: pl. أَشْخُصٌ and أَشْخَاصٌ [which is properly another pl. of pauc.] and شُخُوصٌ and شِخَاصٌ.
2 Then used as signifying A man himself; a man's self, or person; his ذَات; [i. e.,] a person; a being; an individual; syn. نَفْسٌ [also syn. with ذَاتٌ]; as in the following verse of 'Amr Ibn-Rabee'ah, cited by Sb: فَكَانَ مِجَنِّى دُونَ مَنْ كُنْتُ أَتَّقِى ثَلَاثُ شُخُوصٍ كَاعِبَانِ وَمُعْصِرُ [And three persons, namely, two girls whose breasts were beginning to swell and one who had attained the age of puberty, were my shield against such as I was fearing]: meaning ثَلَاثَةُ أَنْفُسٍ: [the poet making the word in question fem. because it relates here to females: but] Rubeh is related to have said ثَلَاثَةُ أَشْخُصٍ, meaning, of women. (M, voce نَفْسٌ.) A شَخْص [meaning a person] ceases to be a شخص by its being divided; whereas, when a جِسْم is divided, no part of it ceases to be a جسم. (Er-Rághib, TA in art. جسم.) It is said in a trad., لَا شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ ٱللّٰهِ [There is not any being more jealous than God]; شخص being here metaphorically used for ذَات: or the meaning is, a person (شخص) should not be more jealous than God: but accord. to one relation, the words are لَا شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ ٱللّٰهِ [which has the first of the two meanings mentioned above]. [It is also used in a pl. sense: see a verse of Ziyád el-Aajam in art. الى.]

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up شَخْصٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more