Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

شَرْخٌ

Root: شرخ

Full Definition

شَرْخٌ The rising, protruding, prominent, or projecting, extremity or edge of a thing. [Hence,] شَرْخَا الفُوقِ, or شَرْخَا السَّهْمِ, both alike in meaning, The زَنَمَتَانِ, or two edges or extremities [or cusps], of the arrow, [i. e.] of the notch of the arrow, between which is the place of the bow-string. And in like manner, شَرْخَا الرَّحْلِ signifies The آخِرَة and وَاسِطَة of the camel's saddle; the two extremities of the camel's saddle; or, as some say, [more precisely,] its two [upright] pieces of wood, [corresponding to the قَرَبُوسَانِ of the horse's saddle, rising from it] behind and before [or at the fore and hind parts]: [whence] one says of him who journeys much, لَا يَزَالُ فُلَانٌ بَيْنَ شَرْخَىْ رَحْلِهِ [Such a one ceases not to be between the two uprights of his camel's saddle: for between them the rider sits: see آخِرَةُ الرَّحْلِ, voce آخِرٌ].
2 The نَاب [or tush] of a camel.
3 A sword-blade (نَصْل) that has not yet been tempered (لَمْ يُسْقَ بَعْدُ), nor had its hilt affixed to it: pl. شُرُوخٌ.
4 The origin, source, or root, syn. أَصْلٌ and عِرْقٌ, of anything; like سِنْخٌ
5 The beginning, commencement, or first period or state, of a thing, or an affair, and also, of youth; the prime and best part or period of youth, and its beauty and brightness, and its strength. (L. [See also شَخْرٌ.])
6 A youth, or young man, such as is termed شَابٌّ; and youths, or young men; originally an Verbal.Noun, and [therefore, when used as an epithet in which the quality of a subst. is predominant,] applied to one and to two and to a pl. number: or it is a pl. of شَارِخٌ in the sense of شَابٌّ, or [rather] a quasi-pl. n., like as صَحْبٌ is of صَاحِبٌ, [i. e.] a noun used as a pl. in the sense expl. above: or, accord. to some, it signifies strong young men, profitable for service: and accord. to others, young children: it has also for pls. شُرُوخٌ and شُرَّخٌ: and شُرُوخٌ شُرَّخٌ is an expression used in an intensive sense.
7 The offspring of a man: or the sperma by which offspring is produced,
8 The increase, or offspring, or brood, syn. نِتَاج, of camels, [i. e.] consisting of the young ones of camels, in any year, or of camels, &c., of one year, while they continue small. One says, هٰذَا مِنْ شَرْخِ فُلَانٍ This is of the increase (نِتَاج) [of the camels &c.] of such a one.
9 An equal in age, a contemporary in birth; an equal, a match, fellow, peer, or compeer; pl. شُرُوخٌ. You say, هُوَ شَرْخِى He is my equal in age, or my equal or match. And هُمَا شَرْخَانِ They two are equals [in age,] or matches.

def.2 [The pl.] شُرُوخٌ also signifies [Trees of the kind called] عِضَاه.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up شَرْخٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more