Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

شَغَلَهُ

Root: شغل

Form: 1

Full Definition

شَغَلَهُI , Present.T ـَ Verbal.Noun شَغْلٌ and شُغْلٌ, the latter on the authority of Sb, He, or it, busied him, occupied him, or employed him; i. q. أَلْهَاهُ [signifying as above; and particularly he, or it, busied him, &c., so as to divert him from (عَنْ) something; or diverted him from a thing by busying him, &c.]: (S and Msb and K in art. لهو, and Bd and Jel in xv. 3, &c.:) [ شغّلهُ signifies he, or it, busied him, &c., much; i. e.] with teshdeed it denotes muchness: اشغلهُ is a good dial. var. of شَغَلَهُ; or is rare; or bad: accord. to IDrd [and J], one should not say أَشْغَلْتُهُ; for it is bad: accord. to IF, they scarcely ever say أَشْغَلْتُ, [thus in the O, but in the Msb ,] but it is allowable: none of the leading lexicologists is known to have pronounced it good. [Hence the saying, شَغَلَتْ سَعَاتِى جَدْوَاىَ (see art. سعو and سعى), or, as some relate it, شغلت شِعَابِى جدواى (see art. شعب).] See another ex. voce شَاغِلٌ. One says also شُغِلَ بِهِ, meaning تَلَهَّى [i. e. He was, or became, busied, &c., by it], and به [meaning the same]; and شُغِلْتُ عَنْكَ بِكَذَا [I was, or became, busied, &c., so as to be diverted from thee, by such a thing], and [in the same sense]: and عَنْهُ, which likewise signifies تَلَهَّى [meaning as expl. above, or he busied himself, &c., so as to divert himself from him, or it]: (TA in art. لهو, and Bd and Jel in lxxx. 10:) some disallow , in the form of an active verb, but say اُشْتُغِلَ, in the form of a pass. verb; but it is originally quasi-pass of أَشْغَلْتُهُ, like as are اِحْتَرَقَ and اِكْتَهَلَ of أَحْرَقْتُهُ and أَكْهَلْتُهُ; [though why of أَشْغَلْتُهُ rather than of شَغَلْتُهُ, I do not see:] Az mentions the usage of its act. and pass. part. ns.: accord. to AHát and IDrd, one should not say ; but IF mentions, as transmitted from the Arabs, اُشْتُغِلَ فُلَانٌ بِالشَّىْءِ, and the pass. part. n.
2 One says also, نَحْنُ نَشْغَلُ عَنْكَ المَرْتَعَ [We occupy the place of pasturage so as to keep it from thee], and المَآءَ [the water]; meaning, it is sufficient for us without being more than sufficient. (S in art. شفه.) And شُغِلَ عَنْكَ مَا عِنْدَنَا [What we had was employed so as to be kept from thee].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up شَغَلَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more