Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

شَفْعٌ

Root: شفع

Full Definition

شَفْعٌ contr. of وِتْرٌ; i. q. زَوْجٌ [i. e., like زَوْجٌ, it signifies One of a pair or couple; and sometimes, but rarely, a pair or couple together; and sometimes, (see for instance زَكَا) an even number, a number that may be divided into two equal numbers]: also one with which another is made to be a pair or couple: [and, as will be seen in what follows, one with which an odd number is made to be an even number:] pl. شِفَاعٌ, and app. أَشْفَاعٌ, whence الصَّلَاةُ بَيْنَ الأَشْفَاعِ, meaning التَّرَاوِيح [q. v. voce تَرْوِيحَةٌ].
2 الشَّفْعُ also signifies The day of the sacrifice; thus in the words of the Kur [lxxxix. 2] وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوِتْرِ; by الوتر being meant the day of 'Arafát: or in this instance it means the creatures of God, because of the saying in the Kur [li. 49], “ and of everything we have created two of a pair; ” الوتر meaning God: or Adam's wife; الوتر meaning Adam, who was made a pair with her: or Adam's children: or the two days after the sacrifice; الوتر meaning the third day: or God; [and الوتر, those who compose an odd number;] because of the saying in the Kur [lviii. 8], “ there can be no secret discourse of three, but He is the maker of them, with Himself, to be four: ” or the meaning of الشَّفْعُ وَالوِتْرُ is the prayers; of which some are شَفْع [i. e. an even number of rek'ahs], and some are وِتْر [i. e. an odd number of rek'ahs]: [for] it is said that all the numbers consist of شَفْع [i. e. even] and وِتْر [i. e. odd].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up شَفْعٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more