Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

شَقٌّ

Root: شق

Full Definition

شَقٌّ sing. of شُقُوقٌ; originally an Verbal.Noun; An opening forming an interstice in a thing: or a fissure, cleft, chink, split, slit, rent, crack, or the like, syn. صَدْعٌ, in wood or a stick, or in a wall, or in a glass vessel [&c.]: [or] a place that is مَشْقُوق [i. e. cloven or cleft, split, &c.: (see 1, first sentence: and see also مَشَقٌّ:) and often signifying an incision, a gash, or a furrow, or trench]: as though an Verbal.Noun used as a subst. in this sense: pl. as above, شُقُوقٌ: it differs from شُقَاقٌ, by having a general signification: accord. to Yaakoob, one says, بِيَدِ فُلَانٍ شُقُوقٌ and بِرِجْلِهِ [i. e. In the hand, or arm, of such a one are cracks, or the like, and in his foot, or leg]: but [it is asserted that in this case] one should not say شُقَاقٌ: and hence, شَقُّ القَبْرِ The trench, or oblong excavation, in the middle of the grave: and accord. to As, شُقُوقٌ signifies صُدُوع [i. e. fissures, &c.,] in mountains, and in the earth, or ground.
2 The rima vulvæ of a woman; i. e. the gap [or chink] between the two edges, or borders, of the labia majora of her vulva: as also مَشَقٌّ .
3 And The daybreak.

def.2 See also the next paragraph, first and fifth sentences.

def.3 And see the last two sentences of the same paragraph.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up شَقٌّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more