شَكَّتِ
Root: شكو
Form: 2
Full Definition
شَكَّتِII
, Verbal.Noun تَشْكِيَةٌ; and
; and
; or, accord. to Th, only this last; The women took for themselves, or made, a
شَكْوَة [q. v.] for the churning of milk; because it was little in quantity; the شكوة being small, so that only a small quantity can be churned in it: or, as in the T, شكّى and
تشكّى
he took for himself, or made, a
شَكْوَة: [or] so
: and so
.
def.2 شَكَّى شَاكِيَهُ, Verbal.Noun تَشْكِيَةٌ, expl. in the K as meaning كَفَّ عَنْهُ and طَيَّبَ نَفْسَهُ, is a foul mistranscription: correctly, سَلَّى شَاكِيَهُ, meaning “ He comforted his complainer, and consoled him for that which had befallen him; ” as in the Tekmileh.
def.2 شَكَّى شَاكِيَهُ, Verbal.Noun تَشْكِيَةٌ, expl. in the K as meaning كَفَّ عَنْهُ and طَيَّبَ نَفْسَهُ, is a foul mistranscription: correctly, سَلَّى شَاكِيَهُ, meaning “ He comforted his complainer, and consoled him for that which had befallen him; ” as in the Tekmileh.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more