Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

شَنَقَ

Root: شنق

Form: 1

Full Definition

شَنَقَI , Present.T ـُ and ـِ Verbal.Noun شَنْقٌ, He curbed the camel by means of his زِمَام [or nose-rein], or pulled the خِطَام [or halter, or leadingrope,] of the camel, while riding him, in the direction of his [own] head, so as to make the prominences behind his [the camel's] ears cleave to the upright piece of wood rising from the fore part of the saddle: or he raised the camel's head by pulling his زِمَام, while riding him, like as the rider of the horse does with his horse: and signifies the same: or اشنق is intrans.; you say, شَنَقَ البَعِيرَ and اشنق هُوَ, the reverse of the usual rule; or the latter is intrans. also; signifying he raised his head.
2 Hence, شَنَقْتُهَا, occurring in a trad., referring to a female hare, Verbal.Noun as above, means, as implying restraint, I cast, or shot, at her, or I struck her, so as to render her incapable of motion.
3 And شَنَقَ البَعِيرَ, or النَّاقَةَ, Verbal.Noun as above, He bound the he-camel, or the she-camel, with the شِنَاق [q. v.].
4 And شَنَقَ رَأْسَ الدَّابَّةِ, or رَأْسَ الفَرَسِ, He bound the head of the beast, or the head of the horse, to the upper part of a tree, or to the head of a tree, or to a tree, or to a peg, or to an elevated peg, so that his neck became extended and erect.
5 And شَنَقَ القِرْبَةَ, Present.T ـُ Verbal.Noun as above, He bound the mouth of the water-skin with the bond called وِكَآء, and then bound the extremity of its وِكَآء to its fore legs: (IDrd, O, K, TA: [in the CK, أَوْكَأَها is erroneously put for أَوْكَاهَا, or, as in some copies of the K, وَكَاهَا:]) or he suspended it: and [in like manner] اشنق القِرْبَةَ, Verbal.Noun as above, he suspended the water-skin to a peg: or the latter signifies he put a شِنَاق to the water-skin: or he bound the water-skin with a شِنَاق, i. e. a cord with which its mouth is bound.
6 [Hence شَنَقَهُ, as used in the present day, and in post-classical works, meaning He hanged him by the neck, till he died: whence مِشْنَقَةٌ , meaning A gallows; pl. مَشَانِقُ.]
7 شَنَقَ الخَلِيَّةَ, Present.T ـُ Verbal.Noun شَنْقٌ; and شنّقها , Verbal.Noun تَشْنِيقٌ; He put a piece of wood, which is called شَنِيقٌ , pared for the purpose, into the hive, and with it raised a portion of the honey-comb in the width of the hive, having fixed the شينق beneath it; and sometimes two portions of the honey-comb, and three: (M: [accord. to which one says also, شَنَقَ فِى الخَلِيَّةِ القُرْصَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ:]) this is done only when the bees are rearing their young ones.
8 Accord. to Aboo-Sa'eed, الشَّىْءَ and شَنَقْتُهُ signify the same: El-Mutanakhkhil El-Hudhalee says, describing a bow and arrows, شَنَقْتُ بِهَا مَعَابِلَ مُرْهَفَاتٍ i. e. I put its string into [the notches of] arrows [broad and long in the heads, made sharp or pointed].

def.2 شَنِقَ, Present.T ـَ; and شَنَقَ, Present.T ـِ; He loved a thing, and became attached to it; said of a man: and شَنِقَ, Verbal.Noun شَنَقٌ, is said of a man's heart, meaning as above: or شَنَقٌ signifies the heart's yearning towards, or longing for, or desiring, a thing.

def.3 شَنَقٌ also signifies The being long: or the being long in the head, as though it were stretched upwards: one says of a horse, شَنِقَ Verbal.Noun شَنَقٌ, meaning He was long in the head.
2 شَنَقُ المَرْأَةِ, signifies اِسْتِنَانُهَا مِنَ الشَّحْمِ [app. meaning The woman's becoming sleek, like مَسَانّ by reason of fat: see اِسْتَنَّتِ الفِصَالُ, in art. سن]: and the epithet applied to her is , pl. شَنِقَاتٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up شَنَقَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more