Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

صُؤَابٌ

Root: صأب

Full Definition

صُؤَابٌ , vulgarly pronounced صُوَابَة, without., A nit; i. e. an egg of a louse; and an egg of a flea; but accord. to some, not applied to the latter unless tropically: accord. to IDrst, a young louse: or the eggs of the flea and of the louse; as also صُؤَابٌ : [or,] accord. to the S and K, صُؤَابٌ and صِئْبَانٌ, the latter of which is vulgarly pronounced صِيبَان, without ء, are pls. of صُؤَابَةٌ; but the former of them is a coll. gen. n., of which صُؤَابَةٌ is the n. un.: Yaakoob has erroneously asserted that one should not say صِئْبَانٌ.
2 صُؤَابٌ is also sometimes applied to The small pieces of gold that are taken forth from the dust, or earth, of the mine. In the following verse, cited by IAar, يَا رَبِّ أَوْجِدْنِى حَيَّا فَمَا أَرَى الطَّيَّارَ يُغْنِى شَيَّا the poet means, [O my Lord,] cause me to find gold like صُؤَاب [or nits], whole, or sound, not broken into minute parts; [for I see not the طَيَّار to stand in any stead; شَيَّا being for شَيْئًا;] by the طيّار meaning the minutest pieces of gold that the wind blows away.
3 And [the pl.] صِئْبَانٌ signifies [also] Hoar-frost formed into grains like small pearls. [And drops of fine rain are said to be likened to صِئْبَان: see Ham p. 796. See also صَبِىٌّ (in art. صبو), last sentence.]

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up صُؤَابٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more