Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

صَحَّ

Root: صح

Form: 1

Full Definition

صَحَّI , Present.T صَحِحَ and صَحَحَ Verbal.Noun صِحَّةٌ and صُحٌّ, two forms of the Verbal.Noun of which there are some other exs., as قِلَّةٌ and قُلٌّ, and ذِلَّةٌ and ذُلٌّ, and صَحَاحٌ also, [like سَلَامٌ &c.,] He was, or became, healthy, or sound; or restored to health, or soundness, مِنْ عِلَّتِهِ [from his disease]; as also : or his disease departed. And It was, or became, [or proved,] sound, valid, [substantial, real, sure, certain,] true, right, correct, just or proper, whole or entire, or [unmarred, or unimpaired,] free from every imperfection or defect or fault or blemish, and from everything that would occasion doubt or suspicion or evil opinion: and it was, or became, suitable to the case, or event. You say, صَحَّتْ شَهَادَتُهُ [His testimony was sound, valid, &c.]. And صَحَّ قَوْلُهُ [His saying was, or proved, true]. And صَحَّ عِنْدَ القَاضِى حَقُّهُ [His right, or due, or just claim, was, or became, established, substantiated, made good, or verified, in the estimation of the judge; like ثَبَتَ]. And صَحَّ لَهُ عَلَيْهِ كَذَا [Such a thing became established, or verified, as due to him from him; like ثَبَتَ]. And صَحَّ العَقْدُ The contract became established by its execution. And صَحَّتِ الصَّلَاةُ, as used by the lawyers, The prayer [was suitable to the ordinance thereof, so that it] annulled the obligation of performing it after the appointed time. (Msb, * and Dict. of Techn. Terms of the Mussalmans pp. 815-816. [This meaning is expressed in the former by the phrase أَسْقَطَتِ القَضَآءَ; which is fully expl. in the latter work, with other conventional meanings of صِحَّةٌ, all reducible to explanations given above.]

def.2 صَحَّ الشَّىْءَ [if not a mistranscription for أَصَحَّ or صَحَّحَ] signifies He made the thing صَحِيح [i. e. sound, valid, &c.].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up صَحَّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more