Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and Al Mawrid — All in One Search

صَرِيحٌ

Root: صرح

Full Definition

صَرِيحٌ Anything pure, sheer, free from admixture, unmingled, unmixed, genuine, or clear; as also صَرَحٌ , which is by some restricted by the [additional] epithet white, and صُرَاحٌ , and صِرَاحٌ , which is [said to be] more chaste [though much less usual] than صُرَاحٌ, and صَرَاحٌ , and صُمَارِحٌ , in which last the م is augmentative, or, as is related on the authority of AA, it is صُمَادِحٌ, with د, but [J says] I do not think this to have been retained in the memory [as transmitted from the Arabs of classical times]. You say لَبَنٌ صَرِيحٌ Milk of which the froth has gone, or free from froth, and clear: or just drawn. (TA in art. زهر.) And بَوْلٌ صَرِيحٌ Urine free from froth. And خَمْرٌ صُرَاحٌ , and صُرَاحِيَةٌ , without teshdeed, Pure wine, without admixture. And كَأْسٌ صُرَاحٌ A cup of wine without admixture. And جَآءَ بَنُو تَمِيمٍ صَرِيحَةً The sons of Temeem came unmixed with any others. And رَجُلٌ صَرِيحٌ, and عَرَبِىٌّ صَرِيحٌ, A man, and an Arab, of pure, or unmixed, race or genealogy; pl. صُرَحَآءُ: and فَرَسٌ صَرِيحٌ a horse of pure race; pl. صَرَائِحُ, in this case as distinguished from the former. And نَسَبٌ صَرِيحٌ Pure, or unmixed, race or genealogy. And صُرَاحٌ كَلِمَةٌ and صُرَاحِيَةٌ [A word, an expression, or a sentence,] that is pure, genuine, or clear. And كَذِبٌ صُرَاحٌ and صِرَاحٌ , the latter with kesr, and صُرَاحِيَةٌ and صُرَاحِىٌّ and صُرْحَانٌ with damm, A pure, sheer, or unmixed, lie, manifest, and known to men. And قَوْلٌ صَرِيحٌ A saying [that is explicit, plain, or clear,] not requiring anything to be conceived in the mind, nor any interpretation. And شَرٌّ صُرَاحٌ [Pure unmixed, evil, or mischief]. And صَرِيحُ النُّصْحِ Pure, or sincere, in admonition, or counsel.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mawrid

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try it free

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more