صَكَّهُ

Root: صك

Form: 1

Full Definition

صَكَّهُI , Present.T صَكُكَ Verbal.Noun صَكٌّ, He struck him, or it: or he struck him, or it, vehemently, with a broad thing; or in a general sense, with anything whatever: or he slapped him with his hand, i. e. struck him with his expanded hand, like لَطَمَهُ, (TA in art. لطث, &c.,) upon the back of his neck, and upon his face. Hence, in the Kur [li. 29], فَصَكَّتْ وَجْهَهَا And she slapped her face with her hand; syn. لَطَمَتْهُ. And صَكَّ البَازِى صَيْدَهُ The hawk, or falcon, struck his prey with his foot, and so cast it down. And [hence, app.,] one says, خُذْ هٰذَا أَوَّلَ صَكٍّ, meaning أَوَّلَ مَا أَصُكُّ بِهِ [Take thou this on my first striking with it]: and so أَوَّلَ صَوْكٍ
2 Also He pushed him, or thrust him; like دَكَّهُ and لَكَّهُ. (TA in art. دك.)
3 And صَكَّ البَابَ He shut, or closed the door: or he locked the door.

def.2 And صَكَّ, Present.T and Verbal.Noun as above, He wrote what is termed a صَكّ [expl. below].

def.3 صَكِكْتَ, like مَلِلْتَ, third pers. صَككَ, [and it is also implied in the TA that the third pers. is صَكِكَ, like لَحِحَتْ said of the eye, and some other instances, which are extr.,] a verb of the class of تَعِبَ, Verbal.Noun صَكَكٌ, [in the CK صَكِيكًا is erroneously put for صَكَكًا, and it seems from what follows that صَكٌّ is also an Verbal.Noun like صَكَكٌ,] Thou wast knock-kneed: or thou hadst a colliding (اِضْطِرَاب) of the knees, and [when used in relation to an ostrich or a horse or the like] of the عُرْقُوبَانِ [which evidently means here, as in many other instances, the hocks]: [for] the verb is used in relation to a man, and to other than man: (TA: [and the same is implied in the S and O, as is shown voce أَصَكُّ:]) صَكَكٌ [sometimes particularly] signifies the colliding of the knees [or of the hocks] in running, so that it makes a mark, or scar, upon each of them: [and it is said that] this word, or صَكٌّ, (TA, [perhaps a mistranscription for صَكَكٌ,]) signifies the colliding of the عُرْقُوبَانِ.

Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally

Lane's Arabic-English Lexicon

Full Definition

Related Words from the Same Root

Verbs

Nouns