صَلَاهُ
Root: صلى
Form: 1
Full Definition
صَلَاهُI
, Present.T يَصْلِيهِ, Verbal.Noun صَلْىٌ, He roasted, broiled, or fried, it, namely, flesh-meat, &c.; and صَلَاهُ فِى النَّارِ and عَلَى
النَّارِ signify the same; and also he burned it. And صَلَاهُ فِى النَّارِ He threw it into the fire to be burned; as also
; and
, Verbal.Noun تَصْلِيَةٌ; namely, flesh-meat. And صَلَاهُ النَّارَ and فِى النَّارِ and عَلَى النَّارِ, Verbal.Noun صَلْىٌ and صُلِىٌّ and صِلِىٌّ; and النَّارَ, and النَّارَ; He made him to enter into the fire, and to remain, stay, dwell, or abide, therein: and فُلَانٌ النَّارَ [Such as one was made to enter into the fire, &c.]: [or] you say, صَلَيْتُ
الرَّجُلَ نَارًا, meaning I made the man to enter fire and to be burned: and
, with ا, when you mean I threw him, or cast him, into the fire, as though intending burning [him]; as also
, Verbal.Noun تَصْلِيَةٌ.
2 And صَلَيْتُ فُلَانًا, or لِفُلَانٍ,
3 صَلَى يَدَهُ بِالنَّارِ [said in the TA to be a mistake]: see 2.
def.2 صَلِىَ النَّارَ, and بِالنَّارِ, Present.T يَصْلَى, Verbal.Noun صَلًى, or صُلِىٌّ, (S, K, [صَلْيًا in the CK being a mistranscription for صُلِيًّا,]) or both, and صِلِىٌّ and صِلَآءٌ, and accord. to the K صَلَآءٌ, but this is a mistake for صَلًى, He was, or became, burned [by the fire]: or he endured, or suffered, the heat of the fire; as also تصلّى النَّارَ: or he felt the heat of the fire: and one says تصلّى حَرَّ النَّارِ and [in this last sense or in the sense next preceding]: and صَلِىَ النَّارَ he entered into the fire: (TA in art. بله: see an ex. voce بَلْهَ:) or, accord. to Er-Rághib, صَلِىَ بِالنَّارِ means he was tried (بُلِىَ) by fire, or by the fire; and so بِكَذَا
def.3 [It is said that] صَلِىَ الرَّجُلُ signifies also لَزِمَ [i. e. The man kept to, or clave to, a thing]; and so اصطلى : whence Zj holds صَلَاةٌ [expl. in art. صلو] to be derived; because it is a keeping, or cleaving, to that which God has appointed: and hence also, [it is said,] مَنْ فِى النَّارِ, i. e. يلزم [app. يُلْزَمُ, meaning مَنْ يُلْزَمُ النَّارَ He who is made to keep, or cleave, to the fire; nearly agreeing with صَلَّاهُ النَّارَ as expl. above from the M and K].
def.4 And صَلَيْتُ الظَّهْرَ means I struck, or beat, that part of the back which is called صَلًا: or I hit that part: but this is extr.; for by rule it should be صَلَوْتُهُ, like as Hudheyl say. (M. [See 1 in art. صلو.])
2 And صَلَيْتُ فُلَانًا, or لِفُلَانٍ,
3 صَلَى يَدَهُ بِالنَّارِ [said in the TA to be a mistake]: see 2.
def.2 صَلِىَ النَّارَ, and بِالنَّارِ, Present.T يَصْلَى, Verbal.Noun صَلًى, or صُلِىٌّ, (S, K, [صَلْيًا in the CK being a mistranscription for صُلِيًّا,]) or both, and صِلِىٌّ and صِلَآءٌ, and accord. to the K صَلَآءٌ, but this is a mistake for صَلًى, He was, or became, burned [by the fire]: or he endured, or suffered, the heat of the fire; as also تصلّى النَّارَ: or he felt the heat of the fire: and one says تصلّى حَرَّ النَّارِ and [in this last sense or in the sense next preceding]: and صَلِىَ النَّارَ he entered into the fire: (TA in art. بله: see an ex. voce بَلْهَ:) or, accord. to Er-Rághib, صَلِىَ بِالنَّارِ means he was tried (بُلِىَ) by fire, or by the fire; and so بِكَذَا
[And I have suffered the heat and vehemence of their war, like as he who is affected with cold suffers in consequence of coldest and most abundant hoar-frost].فَقَدْ حَرَّ حَرْبِهِمُ كَمَا المَقْرُورُ مِنْ قَرَسِ
def.3 [It is said that] صَلِىَ الرَّجُلُ signifies also لَزِمَ [i. e. The man kept to, or clave to, a thing]; and so اصطلى : whence Zj holds صَلَاةٌ [expl. in art. صلو] to be derived; because it is a keeping, or cleaving, to that which God has appointed: and hence also, [it is said,] مَنْ فِى النَّارِ, i. e. يلزم [app. يُلْزَمُ, meaning مَنْ يُلْزَمُ النَّارَ He who is made to keep, or cleave, to the fire; nearly agreeing with صَلَّاهُ النَّارَ as expl. above from the M and K].
def.4 And صَلَيْتُ الظَّهْرَ means I struck, or beat, that part of the back which is called صَلًا: or I hit that part: but this is extr.; for by rule it should be صَلَوْتُهُ, like as Hudheyl say. (M. [See 1 in art. صلو.])
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mawrid
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try it free
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more