Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

صَهَرَ

Root: صهر

Form: 1

Full Definition

صَهَرَI , Present.T ـَ Verbal.Noun صَهْرٌ, He melted, or liquefied, a thing, such as fat, and the like; as also اصطهر . The saying لَأَصْهَرَنَّكَ بِيَمِينٍ مُرَّةٍ app. means I will assuredly melt thee [in the fire of Hell by making thee to swear a bitter oath]: or I will assuredly make thee to swear a hard oath. One says also, صَهَرْتُ فُلَانًا بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ تُوْجِبُ لَهُ النَّارَ [I caused such a one to melt, by making him to swear a false oath that would procure for him, as a consequence thereof, the fire of Hell].
2 Also, Verbal.Noun as above, He, or it, burned: he thoroughly cooked with fire.
3 It affected him severely. And صَهَرَتْهُ الشَّمْسُ The sun affected him severely by its heat, so that it pained his brain. Ibn-Ahmar says, describing the young one of a قَطَاة, which was bearing water to it, تَرْوِى لَقًى أُلْقِىَ فِى صَفْصَفٍ تَصْهَرُهُ الشَّمْسُ فَمَا i. e. [She bearing water to a castaway, cast upon a plain,] which the sun was melting, [or severely affecting,] and [which did not melt, meaning] which endured the sun's melting it. (S, * O. [In both of my copies of the S, and in the O and TA, the first word is تَرْوِى, as above; not تُرْوِى.]) And you say, صَهَرَ الحَرُّ الحِرْبَآءَ The heat made the chameleon's back to glisten.
4 And صَهَرَ خُبْزَهُ He seasoned his bread with صُهَارَة, i. e. melted fat. And صَهَرَ رَأْسَهُ He anointed his head with صُهَارَة. And صَهَرَ بَدَنَهُ He anointed his body with صَهِير [which is like صُهَارَة].

def.2 صَهَرَهُ also signifies He brought, or drew, it near, إِلَيْهِ [to him or it]; and so .

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up صَهَرَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more