صَانَهُ
Root: صون
Form: 1
Full Definition
صَانَهُI
, first pers. صُنْتُهُ, Present.T يَصُونُهُ, Verbal.Noun صَوْنٌ and صِيَانٌ and صِيَانَةٌ, He preserved it, kept it, laid it up, took care of it, or reserved it, in its repository; and
signifies the same: but one should not say اصانهُ, as the vulgar say.
2 And [hence] one says, by way of comparison, صان عِرْضهُ, Verbal.Noun صِيَانَةٌ and صَوْنٌ,
3 And صان الفَرَسُ عَدْوَهُ and جَرْيَهُ, Verbal.Noun صَوْنٌ,
4 And صان الفَرَسُ, Present.T يَصُونُ, Verbal.Noun صَوْنٌ, means صَفَّ بَيْنَ رِجْلَيْهِ [app. the same as صَفَّ رِجْلَيْهِ He set his hind legs evenly, side by side]: or he stood upon the extremity of his hoof, by reason of [attenuation, or abrasion, such as is termed] وَجًى or حَفًا.
5 And صان, Verbal.Noun صَوْنٌ, He limped, or halted, much; or, as expl. by IB, slightly. يَصُنَّ المَشْىَ occurs in a verse of En-Nábighah, [referring to horses,] and J says that As knew it not, but that others expl. it as meaning Reserving somewhat of the rate of going, or as meaning suffering pain in the hoofs from attenuation, or abrasion: accord. to IB, it means limping, or halting, and suffering pain in the hoofs, from fatigue.
2 And [hence] one says, by way of comparison, صان عِرْضهُ, Verbal.Noun صِيَانَةٌ and صَوْنٌ,
3 And صان الفَرَسُ عَدْوَهُ and جَرْيَهُ, Verbal.Noun صَوْنٌ,
4 And صان الفَرَسُ, Present.T يَصُونُ, Verbal.Noun صَوْنٌ, means صَفَّ بَيْنَ رِجْلَيْهِ [app. the same as صَفَّ رِجْلَيْهِ He set his hind legs evenly, side by side]: or he stood upon the extremity of his hoof, by reason of [attenuation, or abrasion, such as is termed] وَجًى or حَفًا.
5 And صان, Verbal.Noun صَوْنٌ, He limped, or halted, much; or, as expl. by IB, slightly. يَصُنَّ المَشْىَ occurs in a verse of En-Nábighah, [referring to horses,] and J says that As knew it not, but that others expl. it as meaning Reserving somewhat of the rate of going, or as meaning suffering pain in the hoofs from attenuation, or abrasion: accord. to IB, it means limping, or halting, and suffering pain in the hoofs, from fatigue.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more