Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

طَفَّ

Root: طف

Form: 1

Full Definition

طَفَّI , [Present.T, app., طَفِفَ ] Verbal.Noun طَفٌّ, (TK, [or, accord. to Freytag طُفُوفٌ, which see in what follows,]) It was, or became, near. You say, أَخَذْتُ مِنْ مَتَاعِى مَا خَفَّ وَطَفَّ i. e. [I took, of my goods,] what [was light, and] was near to me. And طَفَّ الشَّىْءُ مِنَ الشَّىْءِ The thing was, or became, near to the thing. And خُذْ مَا طَفَّ لَكَ, and لَكَ, and لَكَ, Take thou what has risen to thee, and become within thy power or reach, and become attainable [to thee], or prepared [for thee], and become near to thee: or what has risen to view, and has appeared, [to thee,] to be taken: [for] طَفَّ, Verbal.Noun طُفُوفٌ, signifies it rose [app. so as to become visible]: and it was, or became, little in quantity: the saying is a prov., relating to a man's being content with a part of that which he wants: and in like manner one says, خُذْ مَا دَفَّ لَكَ, and ٱسْتَدَفَّ: and Ks mentions, in relation to a man's being content with a part of that which he wants, the saying, خُذْ مَا طَفَّ لَكَ وَدَعْ مَا لَكَ [app. meaning, if the saying be correctly thus related, Take what is within thy power, or reach, and leave what has risen to thy view so as to invite approach]; i. e. be content with what is within thy power.
2 طَفَّتِ الشَّمْسُ:
3 and طَفَّ said of a bird: see 2.
4 مَرَّيَطفُّ [app. يَطِفٌّ] He passed by hastening, or going quickly.

def.2 طَفَّ النَّاقَةَ, Present.T طَفُفَ Verbal.Noun طَفٌّ, He bound the legs of the she-camel, all of them.
2 طَفَّهُ He raised it with his leg or foot, or with his arm or hand. And طَفَّ بِفُلَانٍ مَوْضِعَ كَذَا He raised such a one to such a place; and made him to be on a level with it.
3 And طَفَّ الحَائِطَ, Verbal.Noun طَفٌّ, He mounted upon the wall.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up طَفَّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more