Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

طُنُبٌ

Root: طنب

Full Definition

طُنُبٌ and طُنْبٌ A tent-rope: a rope with which the خَيْمَة and the like are tied, or made fast: a rope of the خِبَآء and of the سُرَادِق [q. v.] and the like: a long rope with which the سرادق of the tent is tied, or made fast; or, as in the M, with which the tent and the سرادق are tied, or made fast, [extending] between the ground and the طَرَائِق [pl. of طَرِيقَةٌ, q. v.]: and also a وَتِد [app. meaning a tent-peg]; thus in the K, and the like is said in the M; those who make الوَتِدُ in the K to be conjoined with سرادق [as though the author meant that طنب signifies a long rope with which the سرادق of the tent, and the peg, are tied, or made fast,] being in error: (TA: [but in my opinion, this reading which is disallowed in the TA is more probably correct than the other: in the CK, and in my MS. copy of the K, instead of وَالوَتِدُ, we find او الوتد: in a copy of the A, او الوَتِرُ, an obvious mistranscription:]) the pl. is أَطْنَابٌ and طِنَبَةٌ; and some of the lexicologists assert that طُنُبٌ is used as a sing. like عُنُقٌ, and as a pl. like كُتُبٌ; and Ibn-es-Sarráj says, in one place of his book, that it has no other pl. than أَطْنَابٌ; but in another place he says that it has this pl. accord. to those who give it a pl., thus giving to understand that there is a difference of opinion as to the plural's being allowable, and that it is used in one form as sing. and pl., which is the case: the أَطْنَاب are the أَوَاخِىّ [pl. of آخِيَّةٌ], i. e. the long ropes of the أَخْبِيَة [pl. of خِبَآء]; the short ropes being called أُصُرٌ, sing. إِصَارٌ: the former are the ropes with which the tent is tied, or made fast, between the ground and the طَرَائِق. As an instance of a tropical usage, it is related that when El-Ash'ath contracted marriage with a woman, namely, Meleekeh Bint-Zurárah, on the terms upon which she should decide, and she decided upon a hundred thousand dirhems, رَدَّهَا عُمَرُ إِلَى أَطْنَابِ بَيْتِهَا, meaning ' Omar reduced her to the dowry of the like of her among the women of her family; [lit., to the ropes of her tent, or to the tent-ropes of her family;] i. e., to the ground whereon was built the condition of her family, and over which their tent-ropes extended. And another tropical usage occurs in the saying, مَا بَيْنَ طُنُبَىِ المَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنِّى إِلَيْهَا, a saying ascribed to the Prophet, meaning What is between the two extremities, and the two sides, of the city is more in need of it than I.
2 [Hence,] A sinew, or tendon, or ligament, of the body, that ties the joints and bones: pl. أَطْنَابٌ. أَطْنَابُ الأَصَابِعِ means The tendons of the fingers, [or the interossei,] on the outer side of the hand, extended above the سُلَامَى, from the wrist to the lowest parts of the fingers. (A, * and TA voce أَشْجَعُ, q. v.)
3 And A certain tendon in the uppermost part of the chest: [or,] accord. to the L, the طُنُبَتَانِ [or طُنُبَانِ?] are two tendons [or the sterno-mastoïdes] next the pit of the throat, that extend, or stretch, when a man turns his head aside.
4 And The root of a tree: pl. أَطْنَابٌ: or this signifies the minor roots that branch off from the root-stock or main body of the root. You say, تَقَبَّضَتْ أَطْنَابُهَا [Its roots contracted;] meaning it was planted.
5 And أَطْنَابُ الشَّمْسِ The rays, or beams, of the sun, that extend like sinews, or tendons, at the time of its rising. You say, مَدَّتِ الشَّمْسُ أَطْنَابَهَا [and اِمْتَدَّتْ أَطْنَابُهَا] [The sun extended its beams and its beams became extended], meaning the sun rose.
6 See also إِطْنَابَةٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up طُنُبٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more