Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

طَيِّبٌ

Root: طيب

Full Definition

طَيِّبٌ and طَابٌ , the latter originally طَائِبٌ and deprived of its medial radical letter, or of the measure فَعَلٌ, Contr. of خَبِيثٌ, in two senses: [i. e. good,] pleasant, delightful, delicious, sweet, or savoury; syn. لَذِيذٌ; or esteemed [good,] pleasant, delightful, delicious, sweet, or savoury, (مُسْتَلَذٌّ,) in taste, and in odour: and pure, or clean. You say طَعَامٌ طَيِّبٌ Food [pleasant in taste; or] that descends easily [and agreeably] down the throat. And مَآءٌ طَيِّبٌ Sweet water; or pure water. [And رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ A pleasant, sweet, or fragrant, odour.] And بَلَدٌ طَيِّبٌ A country that has no salsuginous places in it: or a land of good and fertile soil. And صَعِيدٌ طَيِّبٌ Pure ground. And الكَلِمُ الطَّيِّبُ [The good saying] i. e. لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ [There is no deity but God]. And فُلَانٌ فِى بَيْتٍ طَيِّبٍ i. e. [Such a one is of a good house, or family; meaning,] of high, or noble, birth. And فُلَانٌ طَيِّبُ الإِزَارِ Such a one is continent, or chaste. And فُلَانٌ طَيِّبُ الأَخْلَاقِ Such a one is [of good, or pleasant, dispositions;] easy in converse, conversable, or affable. [And طَيِّبُ النَّفْسِ Cheerful, happy, pleased, or dilated, in mind. (See طَابَتْ نَفْسُهُ.) And نَفْسٌ طَيِّبَةٌ بِشَىْءٍ A mind cheerful, happy, pleased, or dilated, by means of a thing: or pleased, content, or willing, to grant, concede, give, or do, a thing: and طَيِّبَةٌ عَنْ شَىْءٍ pleased, willing, or content, to leave, give up, relinquish, or be without, a thing. ]
2 Also Lawful; allowable; allowable by, or agreeable to, law; legitimate; legal; or free. لَا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ, in the Kur [v. 100], means The unlawful and the lawful of property and the unrighteous and the righteous of deeds and the sound and the unsound of tenets or the like and the good and the bad of mankind [shall not be equal in your estimation]. [See also the next paragraph.]

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up طَيِّبٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more