Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

طَانَهُ

Root: طين

Form: 1

Full Definition

طَانَهُI , Present.T يَطِينُ, Verbal.Noun طَيْنٌ; or طيّنهُ , but some disapprove this, or this denotes intensiveness and muchness; He plastered it, or coated it, with طِين [i. e. clay, or mud], namely, a roof, or flat housetop, and a house, or chamber, or a wall.
2 And the former, and ↓ the latter also, He sealed it with طِين [i. e. clay], namely, a writing; and so . (TA in art. عنى.)
3 And [hence,] طَانَهُ ٱللّٰهُ عَلَى الخَيْرِ God created him with an adaptation, or a disposition, to that which is good; adapted him, or disposed him, by creation, or nature, thereto; as also طَامَهُ: so says ISk, and he cites as an ex., أَلَا تِلْكَ نَفْسٌ طِينَ فِيهَا حَيَاؤُهَا meaning [Verily that is a soul] of which the sense of shame is the natural quality.
4 And طان, said of a man, signifies also حَسَّنَ عَمَلَهُ [i. e. He made his work, or deed, good; he performed, or executed, his deed, or work, well]; as also طَامَ: thus expl. by IAar: in the K, the former is erroneously expl. as meaning حَسَّنَ عَمَلَ الطِّينِ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up طَانَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more