Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَبَثَهُ

Root: عبث

Form: 1

Full Definition

عَبَثَهُI , Present.T ـِ Verbal.Noun عَبْثٌ, He mixed, or mingled, it.
2 [Hence,] عَبَثَ, Present.T as above, and so the Verbal.Noun, He made, or prepared, عَبِيثَة [q. v.]: or so عَبَثَ عَبِيثَةً; as also . One says, عَبَثَتِ المَرْأَةُ, meaning The woman poured out what was moist of the [preparation of curd called] أَقِط, when it was cooked, on what was dry thereof, upon the [mat, or cloth, called] مَشَرّ, or مِشَرّ, [the former accord. to the O and a copy of the S, and the latter accord. to another copy of the S,] in order that what was dry thereof might bear [and not suffer to pass through the مشرّ] what was moist. And عَبَثَ الأَقِطَ, Present.T and Verbal.Noun as above, He dried the اقط in the sun: or he mixed it with clarified butter: and غَبَثَهُ, with غ, is a dial. var. thereof.

def.2 عَبِثَ, Present.T ـَ Verbal.Noun عَبَثٌ, He played, or sported; and mingled together unprofitable actions; or and did that in which was no profit; or he played with that which did not concern him and for which he did not care. You say, عَبِثَ بِهِ He played, or sported, [or amused himself,] with him, or it; and تعبّث به [which signifies the same].
2 And عَبِثَ بِهِ الدَّهْرُ [Fortune made sport with him]; a phrase alluding to the mutability of fortune.
3 And عَبِثَ فِى مَنَامِهِ, occurring in a trad., means He moved his hands, or arms, in his sleep, like him who is pushing away or taking, or giving or receiving.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَبَثَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more