Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَثَا

Root: عثو

Form: 1

Full Definition

عَثَاI , Present.T يَعْثُو, Verbal.Noun عُثُوٌّ, [accord. to the CK عَثْوٌ, but] like سُمُوٌّ; and عَثِىَ, Present.T يَعْثَى, which is of the dial. of El-Hijáz, and of which the Verbal.Noun is عَثًا; and عَثَى, Present.T يَعْثَى and يَعْثِى; Verbal.Noun عُثِىٌّ and عِثِىٌّ and عَثَيَانٌ; He acted corruptly; or made, or did, mischief: or did so in the utmost degree: فِى الأَرْضِ [in the earth]: the Present.T of one of the dial. vars. occurs in the Kur ii. 57; &c.: some say that عثا, Present.T يعثا, [or عِثَى, Present.T يَعْثَى,] is formed by transposition from عَاثَ, Present.T يَعِيثُ: accord. to Er-Rághib, عَيْثٌ and عُثِىٌّ, or عِثِىٌّ, and عُثُوٌّ are nearly alike; but عَيْثٌ is mostly used in relation to that which is perceived by sense; and عثىّ and عثوّ, in relation to that which is perceived by the [mind or] judgment: some say that عثوّ [as also عثىّ] is the acting wrongfully, injuriously, or unjustly; and sometimes does not involve the acting corruptly: (MF and TA in art. عيث:) Lh says that عَثِىَ is of the dial. of El-Hijáz, and is the [more] approved form; and عاث is of the dial. of the Benoo-Temeem.
2 And عَثِىَ, Present.T يَعْثَى, inf.n. عَثًا, said of the hair of the head, It was, or became, dry and matted, and was long left uncombed.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَثَا in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more