Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَجڤزَ

Root: عجز

Form: 1

Full Definition

عَجڤزَI The primary signification of عَجْزٌ [an Verbal.Noun of عَجَزَ] is The being, or becoming, behind, or behindhand, or backward, with respect to a thing; or holding back, hanging back, or abstaining, from it: and its happening at the latter, or last, part, or at the end, of an affair: and hence, in common conventional language, it has the signification shown by the explanation here next following.
2 عَجَزَ, Present.T ـِ Verbal.Noun عَجْزٌ and مَعْجَزَةٌ and مَعْجِزَةٌ and مَعْجَزٌ, which is agreeable with rule, and مَعْجِزٌ, which is extr., and عَجَزَانٌ and عُجُوزٌ; and عَجِزَ, Present.T ـَ Verbal.Noun عَجَزٌ, said by IKtt to be mentioned by Fr, as of the dial. of some of the tribe of Keys, but by others [and among them Sgh in the O] said to be a bad form, or mentioned by AZ, as of the dial. of some of the tribe of Keys- 'Eylán, but not known to them, and said by IF to be disallowed by IAar in the sense here immediately following; He lacked strength, or power, or ability; he was, or became, powerless, impotent, or unable. You say, عَجَزَ عَنْ كَذَا, and accord. to some, as shown above, عَجِزَ عَنْهُ, He lacked strength, or power, or ability, for, or to do, effect, accomplish, achieve, attain, or compass, such a thing; he was unable to do it: or he was too old to do it. And it is said in a trad., of 'Omar, لَا تُلِثُّوا بِدَارِ مَعْجَزَةٍ, meaning Remain ye not in a country, or district, or town, where ye are unable to gain your livelihood. You say also, لَا يَسَعُنِى شَىْءٌ وَيَعْجِزُ عَنْكَ [app. A thing will not suffice me when it cannot thee]. And جَاؤُوا بِجَيْشٍ تَعْجِزُ الأَرْضُ عَنْهُ [They came with an army which the earth had not strength to bear, or scarce sufficed to contain].
3 [And عَجَزَ عَنْ كَذَا also signifies He, or it, lacked such a thing: see an ex. voce عَرْفٌ.]
4 [Hence,] عَجَزَتْ, Present.T ـُ or ـِ Verbal.Noun عُجُوزٌ and عَجْزٌ, She became aged; [because the aged lacks strength;] as also عَجُزَتْ, Present.T ـُ; and , Verbal.Noun تَعْجِيزٌ.

def.2 عَجِزَتْ, Present.T ـَ Verbal.Noun عَجَزٌ and عُجْزٌ, [or the latter is a simple subst.,] or عَجْزٌ and عُجْزَانٌ, She became large in the hinder parts, or posteriors; as also , Verbal.Noun تَعْجِيزٌ: and عَجِزَ, Verbal.Noun عَجَزٌ, he became large therein: accord. to IAar, as related by Th, one does not say thus of a man except in this sense.
2 [Hence,] عَجِزَتِ الرَّمْلَةُ The piece of sand became high.

def.3 عُجِزَ He was importuned for his property: part. n. مَعْجُوزٌ .

def.4 عَاجَزْتُهُ فَعَجَزْتُهُ: see 3.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَجڤزَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more