Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَطَلٌ

Root: عطل

Full Definition

عَطَلٌ Verbal.Noun of 1 [q. v.].

def.2 Also The denuded, or unclad, part, or parts, of the body; syn. جُرْدَةٌ: so in the saying اِمْرَأَةٌ حَسَنَةُ العَطَلِ [A woman beautiful in respect of the denuded, or unclad, part, or parts, of the body].
2 And The body, or person; syn. شَخْصٌ; particularly, as some say, of a human being; like طَلَلٌ: pl. أَعْطَالٌ. And one says, مَا أَحْسَنَ عَطَلَهُ, meaning [How beautiful is] his tallness, or justness of stature, and his perfectness [of make]!
3 And The neck.
4 And Beauty of body.

def.3 Also A stalk of a raceme of a palmtree; as also عَطِيلٌ , accord. to IDrd: or the former, and ↓ the latter, accord. to IDrd, and accord. to Az, who says that he heard it from the cultivators of palm-trees (مِنَ النَّخْلِيِّينَ) in El-Ahsà, the stalk of a raceme of a male palm-tree, to which Az adds, with which the female palm-tree is fecundated: or عَطِيلٌ and عَيْطَلٌ signify a stalk of a طَلْع [or spadix] of a male palm-tree [with the flowers upon it].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَطَلٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more