Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

عِظْلِمٌ

Root: عظلم

Full Definition

عِظْلِمٌ , of which عَظْلَمٌ is a dial. var., The expressed juice of a species of tree or plant, the colour of which is like نِيل [or indigo], green (أَخْضَر) inclining to duskiness: or a certain plant, or thing, with which one dyes, said to be called in Pers. نِيل [i. e. the indigo-plant]: (Msb, and so in some copies of the S; other copies of which, for نيل, have تفل:) or i. q. وَسْمَةٌ [an appellation now applied to woad; as is also عِظْلِم]: AHn says, one of the Arabs of the desert told me that the عظلم is the male وَسْمَة: he also says that it is a small tree or plant, (شُجَيْرَةٌ), of the [class called] رِبَّة, that grows in a late season, and the greenness of which is lasting: and in one place he says, an Arab of the desert, of the Saráh (السَّرَاة), told me that the عِظْلِمَة [which is the n. un.] is a tree or plant (شَجَرَةٌ) that rises upon a stem about a cubit [in height] and has branches at the extremities of which are what resemble the blossoms of the كُزْبَرَة [or coriander], and it is dustcoloured: some say that it is the بِقَّم [or Brazil-wood]: MF says, it is the خَطْمِىّ [or marsh-mallow]: thus says El-Hareeree; but El-'Okbaree says that it is not that: and some say that it is a certain red dye. Hence the prov., بَيْضَآءُ لَايُدْجِى سَنَاهَا العِظْلِمُ i. e. [A white, or fair, female,] whose whiteness [or brightness] عظلم will not blacken [or darken]: applied to that which is notable, which nothing will conceal.
2 Hence, as being likened thereto, it signifies also The dark night: one says لَيْلٌ عِظْلِمٌ.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more