Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عُقِمَتْ

Root: عقم

Form: 1

Full Definition

عُقِمَتْI His joints of the arms and legs became dry. [See عُقْمٌ, below.] Hence, it is said in a trad. of Ibn-Mes'ood, relating to the resurrection, تُعْقَمُ أَصْلَابُ المُنَافِقِينَ وَالمُشْرِكِينَ وَلَا يَسْجُدُونَ i. e. The joints [of the backbones of the hypocrites and of the believers in a plurality of gods] shall become dry, and bound, so that their backbones shall be [as] one vertebra, impacted together in their constituent parts, [and they shall not be able to prostrate themselves.]
2 And عُقِمَتْ; or عَقِمَتْ; or both; and عَقَمَتْ, Present.T ـُ; and عَقُمَتْ; Verbal.Noun عَقْمٌ and عُقْمٌ and عَقَمٌ, or the second of these is a simple subst., and the last is the Verbal.Noun of the second verb; said of the womb (الرَّحِم, S, Msb, K, TA), It was, or became, barren, or incapable of receiving offspring, in consequence of a هَزْمَة therein. (K. [See عُقْمٌ, below.]) And عُقِمَتْ and عَقُمَتْ and عَقِمَتْ are said of a woman [as meaning She was, or became, barren].
3 [Hence,] عَقُمَ خُلُقُهُ, said of a man, His disposition was, or became, bad, or evil.
4 And عَقِمَ, Verbal.Noun عَقْمٌ, He was, or became, silent.

def.2 عَقَمَ ٱللّٰهُ رَحِمَهَا, Present.T ـِ (Msb, K, TA, [in the CK عَقَّمَها and تَعْقِيمًا are erroneously put for عَقَمَهَا and يَعْقِمُهَا,]) Verbal.Noun عَقْمٌ; and ; the former used by those who say عُقِمَتْ, and the chaste form; the latter, by those who say عَقُمَتْ and عَقِمَتْ; the two being like حَزَنْتُهُ and أَحْزَنْتُهُ; God made her womb to be barren, or incapable of receiving offspring.
2 [Hence,] one says, اليَمِينُ الفَاجِرَةُ تَعْقِمُ الرَّحِمَ i. e. [The false oath] severs communion and kindness between men.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عُقِمَتْ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more