Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

عَلَنْدًى

Root: علد

Full Definition

عَلَنْدًى Anything thick, big, or coarse; as also عُلُنْدًى: and bulky, strong, and tall; applied to a camel and to a horse: and sometimes they applied the epithet عُلُنْدًى to a camel: this and عُلَادًى signify strong, so applied, as does also applied to a horse; or bulky and tall, applied to a camel and to a horse: or, accord. to En-Nadr, one says نَاقَةٌ عَلَنْدَاةٌ, meaning a great and tall she-camel; but not جَمَلٌ عَلَنْدًى; like as one says نَاقَةٌ عَفَرْنَاةٌ; but not جَمَلٌ عَفَرْنًى: and علندى occurs in old poetry as an epithet applied to a she-camel [app. in this instance with what is termed the fem. alif, i. e. without teshdeed]: the pl. of عَلَنْدًى is عَلَانِدُ and عَلَادَى: and Sb mentions [app. as a dial. var. of the sing.] عَلَدْنًى .
2 Also A species of tree, of the kind called عِضَاه, having thorns: [a coll. gen. n.:] n. un. عَلَنْدَاةٌ; it is of the trees of the sands, not such as is termed حَمْض, and yields an intense smoke: accord. to Lth, the علنداة is a tall tree, having no thorns, of the kind termed عِضَاه: but he is incorrect in so saying: it is a tree having hard branches, for which the cattle, or camels and other beasts, have no desire, and not of the kind termed عِضَاه; and indeed how can it be of the kind thus termed having no thorns? nor is it tall, the tallest being of the height of a man sitting; but, with its shortness, it is dense and compact in its branches.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more