Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَنُفَ

Root: عنف

Form: 1

Full Definition

عَنُفَI and عَلَيْهِ, with damm, like قَرُبَ, or like كَرُمَ, Present.T ـُ Verbal.Noun عُنْفٌ and عَنَافَةٌ; and عَنِفَ بِهِ, Present.T ـَ; [and عَنَفَ, Verbal.Noun عَنْفٌ, is mentioned as syn. with عَنُفَ by Golius and Freytag, by the latter as on the authority of the S and K, in neither of which do I find it;] He was ungentle, rough, harsh, rigorous, severe, violent, or vehement, with him, or to him: hence the phrase, عَنُفَ عَلَيْهِمْ فِى السَّوْقِ [He was ungentle, rough, &c., to them in driving]: and عنّفهُ and عنّف عَلَيْهِ signify the same as عَنُفَ بِهِ: you say عَنَّفْتُهُ, Verbal.Noun تَعْنِيفٌ; and ; both meaning عَنُفْتُ عَلَيْهِ; both from العُنْفُ: or signifies the upbraiding, or reproaching; and blaming, reproving, or censuring: you say عنّفهُ, Verbal.Noun تَعْنِيفٌ, meaning he blamed, reproved, or censured, him; or did so with roughness or harshness, and vehemence; omitted in some of the copies of the K; or did so in anger or displeasure; upbraided, or reproached, him; blamed, reproved, or censured, him with reproach.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَنُفَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more