عَاقَهُ

Form: 1

Full Definition

عَاقَهُI , Present.T يَعُوقُهُ, Verbal.Noun عَوْقٌ, with which عَيْقٌ [as Verbal.Noun of عَاقَهُ having يَعِيقُهُ for its Present.T] is syn.; (O and K in art. عيق;) and اعتاقهُ , Verbal.Noun اِعْتِيَاقٌ; and اعاقهُ [if not a mistranscription for اعتاقهُ]; and عوّقهُ , Verbal.Noun تَعْوِيقٌ; and تعوّقهُ ; He, or it, hindered, prevented, impeded, or withheld, him; turned him back or away; retarded him; or diverted him by occupying him otherwise; عَنْ كَذَا [from such a thing]; and عَنِ الوَجْهِ الَّذِى أَرَادَهُ [from the course that he desired to pursue]. [Accord. to the S and O and K, the first is syn. with حَبَسَهُ and صَرَفَهُ, and so is the last accord. to IJ and the TA, as is the second accord. to the S and O, and so app. are this and the fourth accord. to the K; and accord. to the S and O and K and TA, the fourth is syn. with ثَبَّطَهُ, as are also the first and second accord. to the K and TA: accord. to the Msb, the first and third and fourth are syn. with مَنَعَهُ.] And عَقَاهُ signifies the same as عَاقَهُ and عوّقهُ and اعتاقهُ.
2 مَا عَاقَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا وَلَا لَاقَتْ, or مَا عَاقَتْ وَلَا لَاقَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا, means She did not cleave, or stick, to the heart of her husband; to which IKtt adds, and did not hinder him from separating himself from her, or marrying another: and some say that it means she was not happy with her husband; near to his heart; in favour with him, or beloved by him: and some, that عَاقَتْ is an imitative adjunct to لَاقَتْ, because the latter signifies لَصِقَتْ.

Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions

Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more

Lane's Arabic-English Lexicon

Full Definition

Related Words from the Same Root

Verbs

Nouns