Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

غُلٌّ

Root: غل

Full Definition

غُلٌّ A ring, or collar, of iron, which is put upon the neck: a shackle for the neck or for the hand: [i. e. a ring, or collar, for the neck, or a pinion or manacle for the hand:] or a [shackle of the kind called] جَامِعَة, (TA, and so in the S and K in art. جمع,) of iron, collecting together the two hands to the neck: (S in art. جمع; and Jel * in xxxvi. 7:) [sometimes, a shackle for the neck and hands, consisting of two rings, one for the neck and the other for the hands, connected by a bar of iron: (see زَمَّارَةٌ:)] and a shackle with which the Arabs used to confine a captive when they took him, made of thongs, upon which was hair, so that sometimes, when it dried, it became infested with lice upon his neck: the pl. is أَغْلَالٌ: which repeatedly occurs in the Kur-án and the Sunneh as meaning difficult tasks and fatiguing works [as being likened to shackles upon the necks].
2 [Hence] the Arabs apply it metonymically to denote A wife. And غُلٌّ قَمِلٌ [lit. A lousy shackle for the neck &c.] is an appellation of a woman of evil disposition; originating from the fact that the غُلّ used to be of thongs, upon which was hair, so that it became infested with lice.

def.2 Also, and غُلَّةٌ , and غَلَلٌ , or this is the Verbal.Noun of غُلَّ, [and accord. to analogy of غَلَّ as originally غَلِلَ,] and غَلِيلٌ , Thirst: or vehement thirst: or the burning of thirst; little or much: or burning of the inside, from thirst, and from anger and vexation

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up غُلٌّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more