Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

غُمَيْصَآءُ

Root: غمص

Full Definition

غُمَيْصَآءُ dim. of غَمْصَآءُ [fem. of أَغْمَصُ]. Hence, الغُمَيْصَآءُ [The star Procyon;] one of the شِعْرَيَانِ, whereof the other is الشِّعْرَى العَبُورُ [i. e. Sirius]: the former is also called , and الرُّمَيْصَآءُ, and الشِّعْرَى الشَّامِيَّةُ: it is one of the Mansions of the Moon [accord. to those who make the term نَوْءٌ to signify the auroral setting; namely, the Seventh]; and is in the ذِرَاع; i. e., it is the greater of the two stars called الذِّرَاعُ المَقْبُوضَةُ: it is called الغميصاء because of its smallness and its littleness of light [in comparison with the other شعرى], from غَمَصُ العَيْنِ: [or the reason of its being so called is this:] the Arabs assert that the شِعْرَيَانِ are the sisters of سُهَيْل [or Canopus]; and that they [three] were together; but that سهيل descended into the south, and الشِّعْرَى اليَمَانِيَّةُ [which is Sirius] followed it; this latter, they say, crossed the Milky way, and was therefore named العَبُورُ; and الغميصاء remained in her place, weeping for the loss of the two others until her eye became affected with غَمَص: they also assert that thou seest العبور when she rises as though she desired to cross [the Milky Way] (كَأَنَّهَا تَسْتَعْبِرُ); but الغميصاء thou seest not [as yet in any part of Arabia], she having wept until she has become affected with غَمَص.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more