Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

غَوَى

Root: غو

Form: 1

Full Definition

غَوَىI , Present.T يَغْوِى, Verbal.Noun غَىٌّ and غَوَايَةٌ; [respecting which latter see what follows;] and غَوِىَ but this is not commonly known, Present.T يَغْوَى, Verbal.Noun غَوًى, accord. to the M and K غَوَايَةٌ, mentioned above as of غَوَى, or this last, which is with fet-h, not to be pronounced with kesr, is a simple subst.; He erred; deviated from the right way or course, or from that which was right: and was disappointed; or failed of attaining his desire: and he laboured, and persisted, in that which was vain, or false, or in ignorant conduct: or he acted ignorantly from misbelief.

def.2 See also 4, in two places.

def.3 غَوِىَ, Present.T يَغْوَى; and غَوَى, Present.T يَغْوِى; Verbal.Noun [of the former] غَوًى; said of a young camel, and of a lamb or kid, He suffered indigestion from the milk; i. e. he drank the milk until he suffered indigestion; and his belly, or chest, became in a corrupt state; or he drank much thereof, so that he suffered indigestion: or, accord. to ISk, he did not satisfy his thirst with the biestings of his mother, or he did not drink thereof, nor satisfy his thirst with the milk [after it], so that he died of emaciation: or he was withheld from sucking until hunger injured him so that he became emaciated, and almost perished: or he obtained not sufficient milk to satisfy his thirst so that he almost perished: or, said of a child, and of a young camel, he found not a sufficiency of milk, so that he did not satisfy his thirst, and was seen to be meagre, or emaciated; thus accord. to ISh; and Sh says that his companions held this to be the correct meaning: the epithet applied to the young camel [&c.] is غَوٍ . Z has mentioned the reading in the Kur [xx. 119], وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوِىَ, expl. as meaning [And Adam disobeyed his Lord, and] suffered indigestion from much eating: but better than this is what Az and Er-Rághib say; that it is فَغَوَى; and that the meaning is, and his life became evil to him; or he was disappointed; or he acted ignorantly; or some other of the meanings mentioned by the expositors.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up غَوَى in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more