Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فَتَرَ

Root: فتر

Form: 1

Full Definition

فَتَرَI , Present.T ـُ and ـِ Verbal.Noun فُتُورٌ and فُتَارٌ, [the latter is thus accord. to the M, and some copies of the K, and in the TA is said to be like غُرَابٌ, but in the CK and one MS. copy of the K I find it written فِتَار,] It remitted, or became allayed, or still, after vehemence; and became gentle after violence.
2 فَتَرَ عَنْ عَمَلِهِ, aro. ـُ Verbal.Noun فُتُورٌ, He remitted, flagged, or became remiss, or languid, in his work, or labour: he remitted therein after vigour, or vehemence; became gentle therein after violence.
3 Hence, فَتَرَ الحَرُّ, Present.T ـُ Verbal.Noun فَتْرَةٌ and فُتُورٌ, The heat remitted after vehemence; became gentle after violence: the heat remitted, abated, or flagged; became languid and faint: and the verb is used in like manner of other things; for instance, of a price: (Fr, in TA, art. قط:) and of a man, signifying he was, or became, [languid, languid and faint, or] lax in the joints; [as also تفتّر , occurring in the K in art. ختر, &c.]. And فَتَرَ البَرْدُ The cold abated, or remitted; or became allayed.
4 And فَتَرَ المَآءُ [The water abated in heat so as to become tepid, or lukewarm, or between hot and cold; (see فَاتِرٌ;)] the water ceased to be hot.
5 فَتَرَ جِسْمُهُ, Present.T ـُ Verbal.Noun فُتُورٌ, His body became [languid; or] lax in the joints, and weak.
6 And فَتَرَ الطَّرْفُ The look of the eye, or eyes, became languishing, or languid; expl. by اِنْكَسَرَ نَظَرُهُ. [See طَرْفٌ فَاتِرٌ, below; and see also 4.]

def.2 فَتَرَهُ He measured it by the فِتْر: like شَبَرَهُ “ he measured it by the شِبْر. ”

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فَتَرَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more