فَثَأَ
Root: فثأ
Form: 1
Full Definition
فَثَأَI
, Present.T
ـَ Verbal.Noun فَثْءٌ and فُثُوْءٌ, both inf. ns. from Lh, He stilled, or allayed, the boiling of the pot, with water, i. e. with cold water, or by lading out with the ladle: and ثَفَأَهَا signifies the same.
2 [Hence] one says, أَطْفَأَ فُلَانٌ النَّائِرَةَ وَفَثَأَ القُدُورَ الفَائِرَةَ
3 And فَثَأَ غَضَبَهُ, Present.T ـَ Verbal.Noun فَثْءٌ,
4 And فَثَأْتُ الرَّجُلَ, or فَثَأْتُهُ عَنِّى,
5 Also فَثَأَ الشَّىْءَ, Present.T ـَ Verbal.Noun فَثْءٌ and فُثُوْءٌ, He allayed the cold of the thing by heating. And فَثَأَتِ الشَّمْسُ المَآءَ The sun abated, or allayed, the cold of the water. And فَثَأَهُ, Verbal.Noun فَثْءٌ, He heated it; namely, water, &c. And accord. to MF, the phrase فَثَأَ اللَّبَنَ is allowable [as meaning He boiled the milk so that it frothed up and became curdled, or clotted, or dissundered: see what next follows].
def.2 فَثَأَ اللَّبَنُ, Present.T ـَ The milk was boiled so that it frothed up and became curdled, or clotted, or dissundered: when this is the case, the milk is termed فَاثِئٌ .
def.3 فَثِئَتِ القِدْرُ The cookingpot ceased to boil.
2 And فَثِئَ [or فَثِئَ غَضَبُهُ]
3 And مَا تَفْثَأُ تَفْعَلُ
def.4 فَثَأَ بِسَلْحِهِ: see فَطَأَ.
2 [Hence] one says, أَطْفَأَ فُلَانٌ النَّائِرَةَ وَفَثَأَ القُدُورَ الفَائِرَةَ
3 And فَثَأَ غَضَبَهُ, Present.T ـَ Verbal.Noun فَثْءٌ,
4 And فَثَأْتُ الرَّجُلَ, or فَثَأْتُهُ عَنِّى,
5 Also فَثَأَ الشَّىْءَ, Present.T ـَ Verbal.Noun فَثْءٌ and فُثُوْءٌ, He allayed the cold of the thing by heating. And فَثَأَتِ الشَّمْسُ المَآءَ The sun abated, or allayed, the cold of the water. And فَثَأَهُ, Verbal.Noun فَثْءٌ, He heated it; namely, water, &c. And accord. to MF, the phrase فَثَأَ اللَّبَنَ is allowable [as meaning He boiled the milk so that it frothed up and became curdled, or clotted, or dissundered: see what next follows].
def.2 فَثَأَ اللَّبَنُ, Present.T ـَ The milk was boiled so that it frothed up and became curdled, or clotted, or dissundered: when this is the case, the milk is termed فَاثِئٌ .
def.3 فَثِئَتِ القِدْرُ The cookingpot ceased to boil.
2 And فَثِئَ [or فَثِئَ غَضَبُهُ]
3 And مَا تَفْثَأُ تَفْعَلُ
def.4 فَثَأَ بِسَلْحِهِ: see فَطَأَ.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more