فَادَتْ
Root: فيد
Form: 1
Full Definition
فَادَتْI
, Present.T تَفِيدُ, Verbal.Noun فَيْدٌ, [Profit, or advantage, or the like, (see فَائِدَةٌ,)] accrued to him; or came to him.
2 And فاد, Present.T يَفِيدُ, Verbal.Noun فَيْدٌ, said of property, It continued, or belonged or appertained, syn. ثَبَتَ, لَهُ to him; as also فاد, Present.T يَفُودُ, (M in art. فود,) Verbal.Noun فَوْدٌ: or went away, passed away, or departed. (K. [But this last meaning, which I find only in the K, in relation to فاد, in this art. and in art. فود, may be taken from what next follows, and relate to property as applied to cattle.])
3 And فاد, Present.T as above, (T, M, L, K, and S &c. in art. فود,) and so the Verbal.Noun, (IAar, T, L, and K in art. فود,) He died; (T, M, L, K, and S &c. in art. فود;) as also فاد, Present.T يَفُودُ, (S and K &c. in art. فود,) Verbal.Noun فَوْدٌ; and so فَازَ and فَاظَ; i. q. فَاتَ. One says, مَا فَادَ حَتَّى بَلَغَ رِزْقُهُ النَّفَادَ, meaning مَا فَاتَ [i. e. He did not die until his means of subsistence became exhausted].
4 And فاد, Present.T as above, and so the Verbal.Noun, He walked with an elegant and a proud and self-conceited gait, with an affected inclining of his body from side to side; as also تفيّد .
5 And, accord. to some, He was cautious of a thing, and turned aside from it. [See also 2.]
def.2 فاد said of saffron, and of the plant called وَرْسَ, It became pulverized, or reduced to powder by its being bruised or brayed.
def.3 فادهُ, Present.T يَفِيدُهُ, Verbal.Noun فَيْدٌ, He mixed it, or moistened it with water &c.; syn. دَافَهُ; from which it is formed by transposition [accord. to the lexicologists; but not accord. to the grammarians, because it has an Verbal.Noun]; as also فادهُ, Present.T يَفُودُهُ, (T, M, L, &c., in art. فود,) Verbal.Noun فَوْدٌ: and he bruised, or brayed, it, (namely, saffron, and the plant called وَرْس,) and then wetted it with water: (L in art. فود:) and فَادَتْهُ she rubbed it in water, in order that it might dissolve.
def.4 عَنِ فاد المَلَّةَ الخُبْزَةِ, Verbal.Noun فَيْدٌ; and ; He removed the hot ashes from the cake of bread; syn. أَزَالَهَا (TK. [In the O and K, this meaning of these two verbs is vaguely intimated, only by the words, الفَيْدُ أَنْ تُفِيدُ بِيَدِكَ المَلَّةَ عَنِ الخُبْزَةِ.])
2 And فاد, Present.T يَفِيدُ, Verbal.Noun فَيْدٌ, said of property, It continued, or belonged or appertained, syn. ثَبَتَ, لَهُ to him; as also فاد, Present.T يَفُودُ, (M in art. فود,) Verbal.Noun فَوْدٌ: or went away, passed away, or departed. (K. [But this last meaning, which I find only in the K, in relation to فاد, in this art. and in art. فود, may be taken from what next follows, and relate to property as applied to cattle.])
3 And فاد, Present.T as above, (T, M, L, K, and S &c. in art. فود,) and so the Verbal.Noun, (IAar, T, L, and K in art. فود,) He died; (T, M, L, K, and S &c. in art. فود;) as also فاد, Present.T يَفُودُ, (S and K &c. in art. فود,) Verbal.Noun فَوْدٌ; and so فَازَ and فَاظَ; i. q. فَاتَ. One says, مَا فَادَ حَتَّى بَلَغَ رِزْقُهُ النَّفَادَ, meaning مَا فَاتَ [i. e. He did not die until his means of subsistence became exhausted].
4 And فاد, Present.T as above, and so the Verbal.Noun, He walked with an elegant and a proud and self-conceited gait, with an affected inclining of his body from side to side; as also تفيّد .
5 And, accord. to some, He was cautious of a thing, and turned aside from it. [See also 2.]
def.2 فاد said of saffron, and of the plant called وَرْسَ, It became pulverized, or reduced to powder by its being bruised or brayed.
def.3 فادهُ, Present.T يَفِيدُهُ, Verbal.Noun فَيْدٌ, He mixed it, or moistened it with water &c.; syn. دَافَهُ; from which it is formed by transposition [accord. to the lexicologists; but not accord. to the grammarians, because it has an Verbal.Noun]; as also فادهُ, Present.T يَفُودُهُ, (T, M, L, &c., in art. فود,) Verbal.Noun فَوْدٌ: and he bruised, or brayed, it, (namely, saffron, and the plant called وَرْس,) and then wetted it with water: (L in art. فود:) and فَادَتْهُ she rubbed it in water, in order that it might dissolve.
def.4 عَنِ فاد المَلَّةَ الخُبْزَةِ, Verbal.Noun فَيْدٌ; and ; He removed the hot ashes from the cake of bread; syn. أَزَالَهَا (TK. [In the O and K, this meaning of these two verbs is vaguely intimated, only by the words, الفَيْدُ أَنْ تُفِيدُ بِيَدِكَ المَلَّةَ عَنِ الخُبْزَةِ.])
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more