Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فَالَ

Root: فيل

Form: 1

Full Definition

فَالَI , Present.T يَفِيلُ, Verbal.Noun فُيُولَةٌ, thus in some copies of the K and in the A, or فَيْلُولَةٌ, thus in other copies of the K, and فَيَالَةٌ, thus in the O, but in the copies of the K فَيْلَة, His judgment, or opinion, was weak, and erroneous; as also تفيّل ; and [in like manner] فِى رَأْيِهِ [not فُيِّلَ] he was incorrect in his judgment, or opinion; and occurs in a trad. as meaning فال رَأْيُهُمْ: [and فَالَ alone, said of a man, signifies the same as فال رَأْيُهُ, as is shown by a verse of El-Kumeyt cited in the T and M and O and TA: but it seems from what here follows that the first and third of what are mentioned above as inf. ns. are regarded by some as simple substs.:] and one says, فِى رَأْيِهِ فَيَالَةٌ , the last word like سَحَابَةٌ, (TA, [in the CK, erroneously, فى رِوَايَةٍ فِيَالَةٌ,]) and فُيُولَةٌ , meaning [In his judgment, or opinion, is] a weakness.

def.2 And فال signifies also He magnified himself, and became like the elephant (الفِيل); or he showed a morose aspect: [or it may so signify: IAar cites the following verse: مِنَ النَّاسِ أَقْوَامٌ إِذَا صَادَفُوا الغِنَى تَوَلَّوْا وَفَالُوا لِلصَّدِيقِ وَفَخَّمُوا which may mean [Of mankind are folks who, when they find riches, turn the back, and] magnify themselves and become like the elephant [to the friend, and aggrandize themselves] or show a morose aspect to the friend [&c.]; for the elephant is morose in aspect.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فَالَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more