قدّسهُ
Root: قدس
Form: 2
Full Definition
قدّسهُII
, Verbal.Noun تَقْدِيسٌ, [He hallowed, or sanctified, him or it: he consecrated him or it].
2 He declared Him to be far removed, or free, from every impurity or imperfection, or from everything derogatory from his glory; he declared Him to be far removed from evil; [i. e., to be holy;] and so قدّس لَهُ; from قَدَسَ فِى الأَرْضِ, explained above; the ل, in the latter case, being redundant.
3 He purified him or it; because he who purifies a thing removes it far from unclean things. Accord. to Zj, وَنُقَدِّسُ لَكَ, in the Kur, ii. 28, means, And we purify ourselves, and those who obey Thee, for, or towards, Thee.
4 He blessed him. You say, لَا قَدَّسَهُ ٱللّٰهُ May God not bless him.
5 تَقْدِيسٌ also signifies The praying for a blessing. [You say, app., قَدَّسَ لَهُ, meaning, He prayed for a blessing for him.]
def.2 Also قدّس He came [or went] to بَيْت المَقْدِس [i. e. Jerusalem]; like
2 He declared Him to be far removed, or free, from every impurity or imperfection, or from everything derogatory from his glory; he declared Him to be far removed from evil; [i. e., to be holy;] and so قدّس لَهُ; from قَدَسَ فِى الأَرْضِ, explained above; the ل, in the latter case, being redundant.
3 He purified him or it; because he who purifies a thing removes it far from unclean things. Accord. to Zj, وَنُقَدِّسُ لَكَ, in the Kur, ii. 28, means, And we purify ourselves, and those who obey Thee, for, or towards, Thee.
4 He blessed him. You say, لَا قَدَّسَهُ ٱللّٰهُ May God not bless him.
5 تَقْدِيسٌ also signifies The praying for a blessing. [You say, app., قَدَّسَ لَهُ, meaning, He prayed for a blessing for him.]
def.2 Also قدّس He came [or went] to بَيْت المَقْدِس [i. e. Jerusalem]; like
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more