Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

قَطَرَ

Root: قطر

Form: 1

Full Definition

قَطَرَI , Present.T ـُ Verbal.Noun قَطْرٌ and قَطَرَانٌ and قُطُورٌ; [and in an intensive sense, تَقْطَارٌ (see a verse cited voce غُسْلٌ);] and اقطر ; and تقاطر ; said of water, and of tears, or other fluid, [It dropped, dripped, or fell in drops;] it flowed drop by drop.
2 It occurs in a trad. as signifying قَطَرَ عَرَقًا, or بَوْلًا, [He let fall sweat, or urine, in drops,] in which each subst, is in the accus. case as a specificative: said of a person in intense awe or fear.
3 قَطَرَ الصَّمْغُ مِنَى الشَّجَرَةِ The gum [exuded in drops or] came forth from the tree.
4 قَطَرَتِ ٱسْتُهُ i. q. مَصَلَت [His anus voided excrement in drops].

def.2 قَطَرَ فِى الأَرْضِ Verbal.Noun قُطُورٌ, He went away into the country, or in the land; and hastened; as also مَطَرَ, Verbal.Noun مُطُورٌ.

def.3 قَطَرَهُ, [Present.T ـُ] Verbal.Noun قَطْرٌ; and , Verbal.Noun إِقْطَارٌ; or the latter but not the former accord. to AZ; and قطّرهُ , Verbal.Noun تَقْطِيرٌ; He made it [to drop, drip, dribble, or fall in drops;] to flow drop by drop: he poured it out, or forth. You say قَطَرْتُ المَآءَ فِى الحَلْقِ, and أَقْطَرْتُهُ, and قَطَّرْتُهُ, [He made the water to fall drop by drop into the throat.]
2 مَا قَطَرَكَ عَلَيْنَا What hath poured thee (مَا صَبَّكَ) upon us?
3 قَطَرَ فُلَانًا, Verbal.Noun قَطْرٌ, He prostrated such a one with vehemence. [Perhaps this is from قُطْرٌ, signifying the “ side; ” and if so it is not tropical. See also 2.]
4 قَطَرَ الثَّوْبَ He sewed the garment, or piece of cloth.

def.4 قَطَرَ الإِبِلَ, Present.T ـُ Verbal.Noun قَطْرٌ; and قطّرها , Verbal.Noun تَقْطِيرٌ; but this has an intensive signification; and ; but this [says SM] I do not find in the [other] lexicons; Az and ISd mention only the first and second; He disposed the camels in a file, string, or series; he placed the camels near, one to another, in a file, string, or series; [and tied the halter of each, except the first, to the tail of the next before it.] It is said in a proverb, النُّفَاضُ الجَلَبَ The failure of provisions causes the camels, driven or brought from one place to another, to be disposed in files for sale.

def.5 قَطَرَ البَعِيرَ He smeared the camel with قَطِرَان [or tar].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up قَطَرَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more