Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

قَنَحَهُ

Root: قنح

Form: 1

Full Definition

قَنَحَهُI , Present.T ـَ Verbal.Noun قَنْحٌ, He bent it, or curved it, i. e. a thing, or a stick, or branch, [at the end,] like a مِحْجَن, or صَوْلَجَان.
2 And قَنَحَ البَابَ He hewed, or cut out, a wooden implement, (called a قُنَّاحَة [q. v.], L,) and with it raised [and opened] the door; as also : or [simply] he raised [and opened] the door with the wooden implement called a قُنَّاحَة; and so قنّحهُ : [or] قنّح البالبَ, Verbal.Noun تَقْنِيحٌ, He adjusted (أَصْلَحَ) a قُنَّاحَة to the door.

def.2 And قَنَحَ, Present.T and Verbal.Noun as above, said of one drinking, He satisfied his thirst, and, by reason thereof, raised his head; and showed, or expressed, dislike of drinking (تَكَارَهَ عَلَى الشُّرْبِ); like تقنّح ; which is the more approved [and to which, as well as to the former verb, both of the clauses of the explanation above relate, as will be shown by what follows]: in some of the copies [of the K] like قنّح : accord. to AHn, one says, قَنَحَ مِنَ الشَّرَابِ, Present.T and Verbal.Noun as above, meaning he sipped [of the wine or beverage]; and accord. to Az, مِنَ الشَّرَابِ, which, he says, is the prevailing expression: hence the saying of Umm-Zara, أَشْرَبُ, i. e. I [drink, and] stop, or interrupt, drinking, and proceed leisurely therein: or, I drink after the satisfying of thirst: which latter explanation, mentioned on the authority of AZ, is that which is approved by Sh and Az, in opposition to Aboo-'Abd-Allah Et-Tuwál, who thought it to mean I drink by little and little. (TA. [See also this saying of Umm-Zara, with another reading of it, in the last sentence but one of art. قمح.])

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up قَنَحَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more