Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

قَيْدٌ

Root: قيد

Full Definition

قَيْدٌ [A shackle; or fetter: or, generally, a pair of shackles for the fore-legs of a beast, and generally made of rope, but some are of iron; a pair of hobbles; a pair of fetters]: pl. [of pauc.] أَقْيَادٌ and [of mult.] قُيُودٌ.
2 إِنّ قُيُودَ الأَيَادْ أَوْثَقُ الأَقْيَادْ [Verily the shackles of benefactions are the firmest of shackles]. [الأَيَادْ is for الأَيَادِى.]
3 What binds together [the two pieces of wood in a camel's saddle which are called] the عَضُدَانِ of [the two broad pieces of wood called] the مُؤَخَّرَتَانِ, (L, K [in the former of which, however, instead of ما ضمّ العضدين من الموخّرتين, the reading in the K, is put ما ضمّ العضدتين المؤخّرتين, which I suppose to be a mistake]) at their upper part, being a thong.
4 A plaited thong between [the two pieces of wood called] the حِنْوَانِ of a camel's saddle of the kind called رَحْل, at the upper part; and sometimes, of a horse's saddle.
5 The thong that binds together [the two pieces of wood called] the عَرْقُوَتَانِ of a camel's saddle of the kind called قَتَب.
6 Anything that binds one part of a thing to another part.
7 The extended thing at the lower extremities of the suspensory cords or strings of a sword, which is held by [the rings called] the بَكَرَات.
8 قَيْدَا البَازِى The jesses of the hawk or falcon; syn. سِبَاقَاهُ (S, O, K, all in art. سبق.)
9 قَيْدُ الأَسْنَانِ The gum wherein the teeth are set: قُيُودُ الاسنان the gums: or the portions of the flesh of the gums that rise between the teeth; likened to the red قُيُود which are marks upon camels, made with a hot iron.
10 قَيْدُ الفَرَسِ A certain mark made with a hot iron upon the neck of a camel, and upon its face, and thigh, of an oblong shape, in the form of a قَيْد [for the legs], or of two rings with a line extending between them.
11 قَيْدُ الأَوَابِدِ [lit. Shackles upon the legs of the wild animals which shun, and take fright at, mankind &c.; or, accord. to the L, of the wild asses]: indeterminate in signification, though determinate in its grammatical form: an appellation given to a horse, or to a fleet, or swift, and excellent horse, because, by its swiftness, it overtakes the wild beasts, and prevents their escaping. قيد is here a proper subst. used as an epithet because it imports the attribute of a verb; or it is for تَقْيِد. [See also art. ابد and Ham, p. 455.]
12 A wife: as also غُلٌّ.
13 مَا عَلَى هٰذَا الحَرْفِ قيَدْ There is not upon this letter a syllabical sign, or sign which points out the pronunciation, or the division of syllables.
14 القَيْدُ وَالرَّتْعَةُ, a prov.: see art. رتع.

def.2 See also قِيدٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up قَيْدٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more