Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

كَلَأَهُ

Root: كلأ

Form: 1

Full Definition

كَلَأَهُI , Present.T ـَ Verbal.Noun كَلْءٌ and كِلَآءَةٌ and كِلَآءٌ [but respecting this last see a verse of Jemeel cited below], He guarded him, or kept him, or kept him safely.
2 إِذْهَبُوا فِى كِلَآءَةِ اللّٰهِ Go ye in the safe keeping of God.
3 In the following verse of Jemeel, فَكُونِى بِخَيْرٍ فِى كِلَآءِ وَغِبْطَةٍ وَإِنْ كُنْتِ قَدْ أَزْمَعْتِ صَرْمِى وَبِغْضَتِى [Then be thou in prosperity, in safe keeping , and in happy condition, even if thou have firmly resolved to cut me and to detest me], كِلَآءٌ may be an Verbal.Noun; or it may be pl. of كِلَأءَةٌ; or it may be put for كِلَآءَةٌ, the ة being elided by a necessary poetical licence.
4 The verb is also used without hemzeh, thus; كَلَاتُ, يَكْلُوكُمْ; and كَلَيْتُ, يَكْلَاكُمْ; in the dial. of Kureysh; Verbal.Noun كِلَايَةٌ: as the pass. part. n. of both, مَكْلُوٌّ is more commonly used than مَكْلِىٌّ, which is correctly used as the pass. part. n. of كَلَيْتُ.
5 كَلَأَ القَوْمَ He acted as a scout (رَبِيْئَة) for the party, or people.
6 كَلَأَ بَصَرَهُ فِى شَىْءٍ, (K, TA, [in the CK نَظَرَهُ,]) or , He repeatedly turned his eye to a thing; looked at it again and again.
7 كَلَأَ النَّجْمَ He watched the star, to see when it would rise.

def.2 كَلَأَ الدَّيْنُ, or كَلُؤَ, Verbal.Noun كُلُوءٌ, act. part. n. كَالِئٌ, The debt, or its payment, was put off, or postponed, or delayed.
2 كَلَأَ عُمْرُهُ His life came to an end: or was long, and was delayed.
3 كَلَأَ [unless this be a mistake for كلّأ ] He postponed, or delayed, a thing. (TA, art. نَسَأَ.)

def.3 كَلَأَ, Verbal.Noun كَلْءٌ, He beat with a whip.

def.4 كَلَأَتِ النَّاقَةُ, and , The she-camel ate كَلَأ, or herbage.

def.5 كَلَأَتِ الأَرْضُ, and كَلِئَت, and , Verbal.Noun إكْلَآءٌ, and , The land contained, or abounded with, كَلَأ, or herbage.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up كَلَأَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more