Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

كُمَيْتٌ

Root: كمت

Full Definition

كُمَيْتٌ , masc. and fem., [A bay, or dark bay, or brown, horse &c.:] of a red colour mixed with blackness: or of a red colour mixed with قُنُوْء, which latter is blackness that is not pure, or clear: [see كُمْتَةٌ, above:] a camel is called أَحْمَرُ if of an unmixed red; but if of a red colour mixed with قنوء, it is called كميت: the difference between كميت and أَشْقَرُ, as applied to horses, is in the mane and the tail: if these are red, the animal is called اشقر [i. e. sorrel]; and if they are black, it is called كميت; and the وَرْد is between these two: [all bay horses have black manes, which distinguish them from the sorrel, that have red or white manes: ] an epithet applied to the horse and the camel and other animals: you say فَرَسٌ كميتٌ, and مُهْرَةٌ كميتٌ, and بَعِيرٌ كميتٌ, and نَاقَةٌ كميتٌ: accord. to the Kh, as cited by Sb, it is of the dim. form because it denotes a colour between black and red, as though to imply that it signifies what is near to each of these two colours. In a marginal note in the S, it is said to be a foreign word arabicized. [Perhaps from the Persian كُمِيژَهْ: Freytag says, accord. to some from the Persian كُميته.] See also أَكْمَتُ, and كُمْتَةٌ. The Arabs say, that the كميت is the most powerful of horses, and the strongest in the hoofs.
2 تَمْرَةٌ كُمَيْتٌ A date of the colour called كُمَيْتٌ; [or, red tinged, or mixed, with black, or of a blackish red colour]: it is one of the kinds hardest, or toughest, in لِحَآء [i. e. pulp, or flesh], and sweetest to chew.
3 تِينٌ كُمَيْتٌ A fig of that colour.
4 كُمَيْتٌ a name of Wine; because there is in it blackness and redness: or wine in which is blackness and redness: used like a proper name, [or rather as a subst.,] though originally an epithet.
5 كُمَيْتٌ is also applied as an epithet to waste, or unowned, land.
6 كُمَيْتٌ A long, complete, month, or year.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more