Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

لَقَطَهُ

Root: لقط

Form: 1

Full Definition

لَقَطَهُI , Present.T ـُ Verbal.Noun لَقْطٌ, He picked it up, took it up, raised it, or took it, from the ground, without trouble or fatigue; as also التقطهُ : or both signify he took it from a place where it was not thought to be; this being the primary signification: and hence, he took it. It is said of a man: and you say also, لَقَطَ الطَّائِرُ الحَبَّ [The bird picked up from the ground the grains]. The Arabs say to a calumniator, إِنَّ عِنْدَكَ دِيكًا الحَصَى [Verily thou hast a cock that picks up pebbles]. And it is said in a proverb, أَصَيْدَ القُنْفُذِ أَمْ لَقْطَهُ [Is it by the hunting of the hedgehog or the picking up thereof from the ground?] applied to a poor man who becomes rich suddenly. [In Freytag's Arab. Prov. أَصَيْدُ القُنْفُذِ أَمْ لُقَطَةٌ: and there asserted to be said of him who finds a thing which he had not sought: or, accord. to Sharafed-Deen, of a thing of the nature of which we may be uncertain.] You say also, لَقَطْتُ العِلْمِ مِنَ الكُتُبِ [I picked up science, or knowledge, from books;] I acquired science, or knowledge, from this and that book. And لَقَطْتُ أَصَابِعَهُ I took off his fingers, by cutting, without [the main part of] the hand.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Five dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more