مُطَابَقَةٌ
Root: طبق
Form: 3
Full Definition
مُطَابَقَةٌIII
signifies The putting a thing upon, or above, or over, another thing commensurate therewith: whence the phrase, طَابَقْتُ النَّعْلَ [i. e., as expl. in Bd lxvii. 3, I sewed another sole upon the sole or sandal]. [Hence] one says also, طَابَقْتُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ
I made the two things commensurate, and stuck them together. And طابق بَيْنَ قَمِيصَيْنِ
He put on, or attired himself with, two shirts, one over, or outside, the other; and in like manner صَافَقَ بَيْنَهُمَا, and طَارَقَ, and ظَاهَرَ. (A &c. in art. ظهر.)
2 And طابقهُ, Verbal.Noun مُطَابَقَةٌ and طِبَاقٌ, It suited, matched, tallied, conformed, corresponded, or agreed, with it; and was equal to it; or was like it in measure, size, quantity, or the like.
3 [Hence,] one says, هٰذَا جَوَابٌ يُطَابِقُ السُّؤَالَ [This is an answer, or a reply, that is suitable to the question].
4 And طابقت زَوْجَهَا She complied with [the desire of] her husband: and طابقت said of a she-camel, and of a woman, She was, or became, submissive to him who desired her.
5 And طابق لِى بِحَقِّى He obeyed me with respect to my right, or due, and hastened to render it; or he acknowledged to me my right, or due, willingly.
6 And طابقهُ عَلَى الأَمْرِ He combined with him, and aided him, to do the thing: or [simply] he aided him to do it.
7 And طابق عَلَى العَمَلِ He became accustomed, habituated, or inured, to the work.
8 مُطَابَقَةٌ, of a horse, in his running, and in like manner of a camel, as in the A, means His putting his hind feet in the places that were those of his fore feet.
9 And
2 And طابقهُ, Verbal.Noun مُطَابَقَةٌ and طِبَاقٌ, It suited, matched, tallied, conformed, corresponded, or agreed, with it; and was equal to it; or was like it in measure, size, quantity, or the like.
3 [Hence,] one says, هٰذَا جَوَابٌ يُطَابِقُ السُّؤَالَ [This is an answer, or a reply, that is suitable to the question].
4 And طابقت زَوْجَهَا She complied with [the desire of] her husband: and طابقت said of a she-camel, and of a woman, She was, or became, submissive to him who desired her.
5 And طابق لِى بِحَقِّى He obeyed me with respect to my right, or due, and hastened to render it; or he acknowledged to me my right, or due, willingly.
6 And طابقهُ عَلَى الأَمْرِ He combined with him, and aided him, to do the thing: or [simply] he aided him to do it.
7 And طابق عَلَى العَمَلِ He became accustomed, habituated, or inured, to the work.
8 مُطَابَقَةٌ, of a horse, in his running, and in like manner of a camel, as in the A, means His putting his hind feet in the places that were those of his fore feet.
9 And
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more