Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

مَلُسَ

Root: ملس

Form: 1

Full Definition

مَلُسَI , Present.T ـُ; and مَلِسَ, Present.T ـَ; or the second form is مَلَسَ, Present.T ـُ; [but the last of the inf. ns. here following seems to indicate that مَلِسَ is correct;] Verbal.Noun مَلَاسَةٌ and مُلُوسَةٌ, [accord. to rule, both of the first,] and مَلَسٌ, [accord. to rule, of the second;] It was, or became, smooth, sleek, or free from asperities; the Verbal.Noun being the contr. of خُشُونَةٌ; it had in it nothing upon which to lay hold; it was, or became, smooth to the feel; and املاسّ signifies the same, Verbal.Noun إِمْلِيسَاسٌ; and : and [in like manner] تملّس and , of the measure إِنْفَعَلَ, the ن being incorporated into the م, both signify it was, or became, made, or rendered, smooth, &c. See also 4.

def.2 مَلَسَ, Present.T ـُ Verbal.Noun مَلْسٌ, He went away quickly, or swiftly: and مَلَسَتِ النَّاقَةُ, and الإِبِلُ, Present.T and Verbal.Noun as before, the she-camel, and the camels, went quickly, or swiftly: or مَلْسٌ signifies the going easily, or gently: and also, contr., the going vehemently: or a gentle mode of going or journeying: and the being light, or active, and quick. It is said in a trad., سِرْ ثَلَاثًا مَلْسًا, i. e., ثَلَاثَ لَيَالٍ ذَوَاتِ مَلْسٍ; or ثَلَاثًا سَيْرًا مَلْسًا; [Journey thou three nights of quick, or of easy, journeying; or with a quick, or an easy, journeying;] or ملسا signifies a certain mode of going or journeying; and is in the accus. case as an Verbal.Noun مَلَسَ, Present.T and Verbal.Noun as above, also signifies It went back, or retired, (إِنْخَنَسَ,) quickly; and so .

def.3 مَلَسَ الظَّلَامُ, [Present.T ـُ] Verbal.Noun مَلْسٌ, or مَلَسٌ, The darkness became confused; as also أَمْلَسَ , Verbal.Noun إِمْلَاسٌ: or became in the state after that which is termed مَلَثٌ, or مَلْثٌ. See مَلْسٌ below.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up مَلُسَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more