Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

نَبَطٌ

Root: نبط

Full Definition

نَبَطٌ What first appears of the water of a well when it is dug; as also نُبْطَةٌ : or the water that comes forth from a well when it is first dug: or the water that issues forth from the bottom of a well when it is dug; or this is termed نَبِيطٌ : pl. [of pauc.] أَنْبَاطٌ and [of mult.] نُبُوطٌ.
2 [Hence the saying,] فُلَانٌ قَرِيبُ الثَّرَى بَعِيدُ النَّبَطِ Such a one's promising is near, [but] his fulfilling is remote: i. e. he promises, but does not fulfil. And فلان لَا يُدْرَكُ نَبَطُهُ, and لَا يُدْرَكُ لَهُ نَبَطٌ, Such a one's depth is not known, and the extent of his knowledge: or such a one's depth is not known; meaning that he is cunning, or possessing intelligence mixed with craft and forecast. And فُلَانٌ لَا يُنَالُ نَبَطُهُ Such a one is invincible, and inaccessible to his enemy.
3 نَبَطٌ also signifies A well of which the water has been produced, or fetched out, by labour [of the digger].
4 And What oozes, or exudes, from a mountain, as though it were sweat, coming forth from the sides of the rock.

def.2 النَّبَطُ, and , and الأَنْبَاطُ, the last is a pl. of the first, and the second is [a quasi-pl. n.] like كَلِيبٌ, [The Nabathæans;] a people who alight and abide in the بَطَائِح [see أَبْطَحُ] between the two 'Iráks: or a people who alight and abide, or who used to alight and abide, in the سَوَاد of El- 'Irák:) afterwards applied to mixed people; or people of the lowest or basest or meanest sort; or the refuse of men; and the vulgar sort thereof: the people to whom these appellations properly apply were called نَبَط because of their fetching out by labour (لِٱسْتِنْبَاطِهِمْ) what comes forth from the lands: [for they were distinguished for agriculture; and hence their proper appellations are used as equivalent to “ clowns, ” or “ boors: ” but a derivation commonly obtaining with us is that from Nebaioth the son of Ishmael:] the n. un. is , and نَبَاطِىٌّ , like يَمَانِىٌّ, and , and , like يَمَانٍ, and نَبَطِىٌّ , like يَمَنِىٌّ, but this is disallowed by IAar, and, accord. to Lth, نَبَطَانِىٌّ , but this [also] is disallowed by IAar.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up نَبَطٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more