Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

نَجِسٌ

Root: نجس

Full Definition

نَجِسٌ and نَجَسٌ and نَجُسٌ and نَجْسٌ and نِجْسٌ Unclean, dirty, filthy, or impure: the last of these is only used when the word is preceded or followed by رِجْسٌ: or only when it is preceded by رِجْسٌ: but this remark correctly applies only to the greater number of instances: the second of the above five forms is an Verbal.Noun used as an epithet; and is [therefore] used as sing. and dual. and pl. and masc. and fem., without variation: [and the first and last are also used as pls., as will be seen below; but when so used, I suppose قَوْمٌ or some other coll. gen. n. to be understood:] the pl. [of every one of the other forms] is أَنْجَاسٌ and [of the fourth and fifth, and perhaps of the first and third also, though I do not remember similar instances,] نِجْسَةٌ. [See also نَجَاسَةٌ, below.] نَجِسٌ and نَجْسٌ [&c.], applied to a man, signify Unclean, &c., [both properly and tropically]. [The two following examples are said in the A to be tropical.] النَّاسُ أَجْنَاسٌ وَأَكْثَرُهُمْ أَنْجَاسٌ [Men are of several kinds, and most of them are unclean.] And إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ [Verily the associaters of others with God are but unclean], said in the Kur, [ix. 28,] or نَجِسٌ, or نِجْسٌ , accord. to certain readers.

def.2 Also, all the above forms, A man having an incurable disease.
2 See also نَاجِسٌ.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Five dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more