Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

نَزَعَ

Root: نزع

Form: 1

Full Definition

نَزَعَI , Present.T ـِ Verbal.Noun نِزَاعٌ and نُزُوعٌ and نَزَاعةٌ; and ; He yearned towards or for, longed for, or desired, his family. .
2 نَزَعْتُ إِلَيْهِ Verbal.Noun نِزَاعٌ, I yearned towards, longed for, or desired, him or it; syn. خَنَفْتُ The feh is unclear in the text.. See an ex. voce خَفْضٌ.
3 Hence. نَزَعَ بِى إِلَيْهِ It invited me to it.
4 نَزَعَ إِلَيْهِ He inclined to it.
5 نَزَعَ إِلَى عِرْقٍ كَرِيمٍ [He inclined to a noble radical, or ancestral, or hereditary quality: and in like manner, لَئِيمٍ]: and نَزَعَ إِلَى أَعْرَاقِهِ and نَزَعَهَا [he inclined to his radical, or ancestral, or hereditary, qualities]: and أَعْرَاقُهُ نَزَعْتْ بِهِ [his radical, or ancestral, or hereditary, qualities inclined him].
6 نَزَع It inclined by likeness.
7 نَزَعَ إِلَى أَبِيهِ فى الشَّبَهَ and نَزَعَ أَيَاهُ, He resembled his father: or inclined to his father in likeness; syn. ذَهَبَ or he took after his father; had a natural likeness to him.
8 نُزُوعٌ signifies Yearning; and natural inclining.

def.2 نَزَعَ and He pulled, plucked, or drew, out, or up, or off; removed from his or its place; displaced.
2 نَزَعَ ثَوْبَهُ, (Mgh, in art. خلع,) and نَعْلَهُ, He pulled off his garment, and his sandal. See, however, خَلَعَ.
3 نَزَعَ Present.T ـِ Verbal.Noun نَزْعٌ He was at the point [or in the agony] of death; meaning, of having his soul drawn forth: he gave up his spirit; as also , Verbal.Noun نِزَاعٌ.
4 نَزَعَ فِى القُوْسِ He drew the bow; i. e., its string; or he drew, or pulled, the string of the bow with the arrow.

def.3 تَنْزِعُهُ شَعَرَةٌ بَيْضَآءُ, relating to a horse: see أَسْفَى.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up نَزَعَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more