Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

نَشَرٌ

Root: نشر

Full Definition

نَشَرٌ is of the measure فَعَلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, syn. with مَنْشُورٌ, like as قَبَضٌ is with مَقْبُوضٌ, and syn. with مُنْتَشِرٌ, [therefore signifying Spread, expanded, or unfolded: scattered, or dispersed, &c.: and spreading, or being spread, &c.: being scattered, &c.:] and a thing that one has spread, expanded, or unfolded: &c. (O, voce سَبَلٌ, q. v.)
2 You say اِكْتَسَى البَازِى رِيشًا نَشَرًا The hawk, or falcon, became clad in spreading and long feathers.
3 And hence نَشَرٌ is applied to People in a scattered, or dispersed, state, not collected under one head, or chief; as also نَشْرٌ : and to sheep or goats in a scattered, or dispersed, state, after having been confined in their nightly resting-place: or sheep or goats, and camels, in a scattered, or dispersed, state, through the negligence of their pastor. You say, رَأَيْتُ القَوْمَ نَشَرًا I saw the people in a scattered, or dispersed, state. And جَآءَ القَوْمُ نَشَرًا The people came in a scattered, or dispersed, state.
4 Hence also, نَشَرُ المَآء What is sprinkled, of water, in the performance of the ablution termed الوُضُوْء. It is said in a trad., أَتَمْلِكُ نَشَرَ المَآءِ [Dost thou possess what is sprinkled of water?] or مَنْ يَمْلِكُ نَشَرَ المَآءِ [Who possesseth what is sprinkled of water?] [app. meaning, that it is gone and cannot be recovered.]
5 And hence, أَللّٰهُمَّ ٱضْمُمْ نَشَرِى O God, compose what is discomposed, or disorganized, of my affairs: a phrase like لُمَّ شَعَثِى. 'Áïsheh says, in a trad., describing her father, فَرَدَّ نَشَرَ الإِسْلَامِ عَلَى غَرِّهِ, meaning, And he restored what was discomposed, or disorganized, [lit., what was unfolded,] of El-Islám, to its state in which it was in the time of the Apostle of God, [lit. to its fold, or plait;] alluding to cases of apostacy, and her father's sufficiency to treat them.

def.2 See also نَاشِرٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up نَشَرٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more