Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

نَفَثَ

Root: نفث

Form: 1

Full Definition

نَفَثَI , Present.T ـِ and ـُ Verbal.Noun نَفْثٌ and نَفَثَانٌ, [He puffed; or blew, without spitting: or he sputtered, or blew forth a little spittle in minute scattered particles: or] he spat: or he [did as though he] spat without ejecting spittle: and نَفَثَ فى العُقْدَةِ signifies he spat, ejecting a little spittle, upon the knot, in enchantment: or النَّفْثُ is like النَّفْخُ, or blowing, and less than التَّفْلُ, or spitting, or ejecting spittle from the mouth: or like blowing, with [the emission of] spittle: or like blowing, as done in enchantment, without spittle: the action, if accompanied by spittle, being termed التفل: this is the most correct explanation: or gentle blowing without spittle: (الاذكار:) or more than blowing; or like blowing; but less than spitting: sometimes without spittle, thus differing from التفل; and sometimes with a little spittle, thus differing from النفخ: or the emitting wind from the mouth, together with a little spittle.
2 لَا بُدَّ لِلْمَصْدُورِ أَنْ يَنْفِثَ [He who has a disease in his chest must spit]. A proverb.
3 نَفَثَهُ مِنْ فِيهِ, Present.T ـِ Verbal.Noun نَفْثٌ, He ejected it from his mouth.
4 [Hence,] نَفَثَ اللّٰهُ الشَّىْءِ فِى القَلْبِ God cast, or put, the thing into the heart.
5 نَفِثَ فِى رُوعِى كَذَا Such a thing was inspired, or put, into my mind.
6 نَفَثَ فِى رُوعِى He inspired, or cast, or put, into my mind, or heart.
7 [You say,] لَوْ نَفَثَ عَلَيْكَ فُلَانٌ قَطَّرَكَ [If such a one blew, or spat, upon thee, he would throw thee down upon thy side.]. Said to one who tries his strength with one superior to him.
8 نَفَثَ عَلَىَّ غَضَبًا as though meaning He blew at me by reason of the violence of his anger. [See also نَفَتَ.]
9 الحَيَّةُ تَنْفِثُ السَّمَّ إِذَا نَكَزَتْ [The serpent ejects venom from its mouth when it inflicts a wound with its nose].
10 نَفَثَ It emitted blood.
11 [From the blowing or spitting upon the knots:] نَفَثَهُ, Verbal.Noun نَفْثٌ, He enchanted him.
12 نَفَثَتِ القِدْرُ, Present.T ـِ Verbal.Noun نَفِيثٌ and نَفْثٌ, The cooking-pot boiled: or, boiled, and threw forth what resembled arrows, by reason of the vehemence of its boiling. [See also نَفَتَت.] It is when it begins to boil.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up نَفَثَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more