نَفّر
Root: نفر
Form: 2
Full Definition
نَفّرII
, Verbal.Noun تَنْفيرٌ; and
; and
; He made to take fright, and flee, or run away at random: or he made a beast of carriage to become impatient, and to retire to a distance: or he scared away; or made to flee, and go away, or aside, or apart, or to a distance: you say نَفَّرْتُهُ and
and
: and in like manner, نَفَّرَ عَنْهُ, and أَنْفَرَ عَنْهُ, [meaning, he scared away, or made to take fright and flee, &c., from him or it:] الإِنْفَارُ عَنِ الشَّىْءِ, and التَّنْفِيرُ عَنْهُ, and الاِسْتِنْفَارُ, all signify the same, [i. e., the scaring away, &c. from a thing.] It is said in a trad. of Zeyneb, the daughter of Mohammad, فَأَنْفَرَ بِهَا المُشْرِكُونَ بَعِيرَهَا حَتَّى سَقَطَتْ
And the polytheists made her camel to take fright and run away at random with her, so that she fell. And in like manner you say, أُنْفِرَبِنَا, and نُفِرَبِنَا, [or نُفَّرَبِنَا
Our camels were scared away with us; or made to take fright and run away at random with us: or] we were made to be persons having camels taking fright and running away at random. And تَنْفِيرٌ signifies The chiding camels or sheep or goats, and driving them from the pasturage.
2 [Hence] بَشِّروا وَلا تُنَفِّرُوا [Rejoice people by what ye say. and] do not encounter them with [roughness and violence and] that which will incite them to
نُفُور [i. e. flight or aversion]. See the act. part. n., below.
3 [Hence also,] نَفِّرْ عَنْهُ, Verbal.Noun تَسنْفِيرٌ. Give thou to him a
لَقَب [meaning a nickname or name of reproach], or a
لَقب
that is disliked: as though they held such to be تَسْفِيرٌ لِلْجِنِّ وَالعَيْنِ عَنْهُ [a means of scaring away the jinn, or genii, and the evil eye, from him]. An Arab of the desert said, When I was born, it was said to my father, نَفِّرْ عَنْهُ: so he named me قُنْفُد [hedge-hog], and surnamed me أَبو العَدّآءِ [father of the quick runner].
2 [Hence] بَشِّروا وَلا تُنَفِّرُوا
3 [Hence also,] نَفِّرْ عَنْهُ, Verbal.Noun تَسنْفِيرٌ.